'Alkoholabstinenz im Juli ist eine Prüfung für deinen Glauben und Patriotismus'. So kann man lesen in der Kirche von Rastenburg - dem polnischen Ketrzyn mitten im Land der 1000 Seen. Es sind Beobachtungen wie diese, die den Reiseführer 'Polen: Ostsee & Masuren' aus dem pmv Peter Meyer Verlag so lesenswert machen (Seite 334, wer nachlesen will). Was die Autoren, der Berliner Wolfgang Kling und seine polnische Frau Grazyna, auf 416 Seiten zusammengetragen haben, macht augenblicklich Lust aufzubrechen. Von Stettin und Swinemünde aus führen sie in Etappen die ganze Ostseeküste Polens entlang. Dort locken feinsandige Strände, imposante Kliffs und riesige Wanderdünen. Sie stellen historische Oseebäder vor, verweilen ausgiebig in Danzig und würdigen eingehend auch das Hinterland, Pommern und die Kaschubei, die man in vielen anderen Reiseführern vermisst. Sie kennen traumhafte Schlosshotels, familiäre Unterkünfte, edle Gestüte und die besten Schaschlikbuden. Je weiter es in die nahezu unberührten Naturlandschaften Masurens geht, desto aktiver kann sich der Urlaub gestalten. Denn außer Radtouren, haben die Klings für ihre Leser auch Kanutouren auf idyllischen Flüssen getestet, sind in die Wildnis zu den Bisons gewandert und haben obendrein viele menschliche Geschichten mitgebracht. Sie vermitteln glaubwürdig, dass jeder, der offenen Auges durch dieses weite Land reist, begeistert zurückkehren wird. Mit oder ohne Alkoholkonsum. - Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Probeseiten und Register unter www.PeterMeyerVerlag.de
Für die Pruzzen galt, wie wir diesem Buch entnehmen, die Ankunft von Fremden als "ungeheures Glück, das ihnen die Götter bescheren". An jenen dürfte das baltische Volk, das östlich der Weichsel und nördlich der Memel lebte, ernsthaft gezweifelt haben, als ein polnischer Herzog ihm im dreizehnten Jahrhundert den Deutschen Ritterorden auf den Hals hetzte: Letzterer bescherte den Pruzzen mit der Christianisierung ein zweifelhaftes Glück, das viele nicht überlebten. Im Laufe der Jahrhunderte blieb es dabei, dass Fremde meist gewaltsam in die Region vordrangen, weshalb ein trauriges Leitmotiv dieses Reiseführers von Grazyna und Wolfgang Kling der Satz ist, dieser oder jener Ort sei im Krieg weitgehend zerstört worden. Zu sehen gibt es - nicht nur dort, wo der Wiederaufbau entschlossen vorangetrieben wurde - gleichwohl genug: die Seebäder entlang der 524 Kilometer langen polnischen Ostseeküste, Städte wie Danzig oder Stettin oder die überbordende Natur in Hinterpommern, der Warmia und natürlich der masurischen Seenlandschaft. Anschaulich und kompakt schildert das deutsch-polnische Autorenpaar Geographie, Geschichte und Gegenwart Nordpolens, äußert sich begeistert, wo es angebracht ist, aber auch kritisch, wenn es Swinemünde als so hübsch (die Promenade) wie hässlich (die Wohnsilos) bezeichnet. Etwas verloren wirkt ein durchaus interessantes Kapitel über den polnischen Jazz, wohl ein Spezialgebiet der Lektorin (warum werden nicht auch Literatur oder Kunst entsprechend gewürdigt?). Zurek ist nicht, wie auf Seite 66 behauptet, eine Kartoffelsuppe, sondern, wie es auf Seite 129 richtig steht, eine Sauermehlsuppe, und wenn es denn stimmt, dass Lot Flüge von Deutschland nach Polen für hundert Euro anbietet, dann müssen wir bislang sehr schlecht gesucht haben. Zweifellos aber wecken die Autoren unsere Neugier auf die Region, ihre Hinweise offenbaren viel Detailwissen, etwa wenn sie auf die "sehr gesprächige Chefin" einer Pension hinweisen, was jeder für sich als einladend oder abschreckend werten kann. Vom - bislang fast nur polnischen - Massentourismus, den einige Strände in den Sommermonaten verzeichnen, möchten sie uns gern fernhalten; stattdessen fordern sie den Leser immer wieder auf, unbekannte, aber umso reizvollere Gebiete zwei oder drei Tage mit dem Fahrrad, dem Boot oder dem Auto zu erkunden. So lässt uns das Buch wie jeder gute Reiseführer ein wenig ratlos zurück: Man fragt sich, wo man nur all die Zeit hernehmen soll.
jöt
"Polen. Ostsee und Masuren. Strände, Städte & Natur - Aktivurlaub in Nordpolen" von Grazyna und Wolfgang Kling. Peter Meyer Verlag, Frankfurt 2007. 416 Seiten, zahlreiche Farbfotos und Karten. Broschiert, 19,95 Euro. ISBN 3-89859-139-5.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main