Monty Python

Broschiertes Buch

Monty Python's Flying Circus

Selected Sketches. Text in Englisch

Von Monty Python; Hrsg. v. Reinhard Gratzke

Beschreibung

Drei komplette Episoden und elf Sketche, dazu ein umfangreiches Personenverzeichnis (ohne das viele Witze schlecht verständlich wären), ein kompetentes Nachwort sowie die Lebensläufe der einzelnen Mitwirkenden.

Texte in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Produktdetails

• Reclams Universal-Bibliothek 9023
• Verlag: Reclam, Ditzingen
• 1995.
• Seitenzahl: 216
• Deutsch, Englisch
• Abmessung: 10mm x 118mm x 148mm
• Gewicht: 108g
• ISBN-13: 9783150090237
• ISBN-10: 3150090237
• Artikelnr.: 05990576

Rezensionen

Wer Monty Pythons Flying Circus nicht lustig findet, der hat entweder keinen Humor oder kann kein Englisch. Wer aber zu wenig Englisch kann, um lachen zu können, für den gibt´s jetzt wissenschaftliche Nachhilfe: Reclams Fremdsprachentexte bieten die besten Sketche der sechs Briten mit peniblem Glossar und Kommentar, wo eigentlich unübersetzbare Wortbildungen und Spielereien erklärt werden. (...) Hatte uns nicht schon immer bewegt, was der Brite tut, wenn er "train spotting" betreibt? Er tut genau das, was das Wort bedeutet: Er bemerkt Züge und vermerkt dieses Ereignis in seinem Hirn. Der eine oder andere soll darüber sogar Buch führen, über Lokomotiven und Waggons selbstverständlich getrennt.

Und wem diese Erkenntnisse immer noch zu wenig wissenschaftlich sind, für den liefert der Kommentar zu einzelnen Sketches komplette historische Hintergrundmalerei oder tiefe Einblicke ins Seelenleben der Briten. Badische Neueste Nachrichten