Lengua y cultura en el Caribe hispánico

Actas de una sección del Congreso de la Asociación de Hispanistas Alemanes celebrado en Augsburgo, 4-7 marzo de 1993
Herausgegeben:Lüdtke, Jens; Perl, Matthias

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Se enfocan la lengua española y los cambios culturales en el Caribe desde los contactos con los taínos y los indígenas del Continente y sus repercusiones lingüísticas y literarias, y se analiza el desarrollo de la lengua en las Antillas Mayores, la criollización, el contacto con lenguas posteriores y la descriollización, resultado de interferencias recientes.

Produktdetails

• Beihefte zur Iberoromania 11
• Verlag: Niemeyer, Tübingen
• 1994.
• Seitenzahl: 176
• Erscheinungstermin: 25. November 1994
• Spanisch
• Abmessung: 236mm x 160mm x 18mm
• Gewicht: 403g
• ISBN-13: 9783484529113
• ISBN-10: 3484529113
• Artikelnr.: 14803645

Inhaltsangabe

Frontmatter
El español de Cuba como parte del español del Caribe
Los primeros colonos españoles y sus experiencias con los indios arahuacos: el campo semántico 'manera de vivir' en documentos indianos del siglo XVI
Notas léxicas sobre la transculturación de los taínos (la encomienda y la estructura social)
El español en Santo Domingo durante el siglo XVII. Preliminares
"Christophe Colomb, ou l'Amérique découverte" (1773): una epopeya francesa de Nicolas
Louis Bourgeois sobre Santo Domingo
La carta del licenciado Zuazo del año 1521
un estudio de pragmática textual
Observaciones sobre las tradiciones discursivas en la historiografía indiana: los Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca
Acerca de la variación lingüística en tres relaciones del siglo XVI
Sobre la presencia francesa y francocriolla en Cuba
El diccionario de Esteban Pichardo
Interferencias entre el papiamento y el español: ?¿testigos de una coexistencia pacífica o de una lucha encarnizada?
Influencias del neerlandés en el papiamento