Stefan Barme

Der Subjektausdruck beim Verb in phonisch-nähesprachlichen Varietäten des europäischen Portugiesisch und Brasilianischen

Dissertationsschrift

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Die auf einem umfangreichen selbsterstellten Corpus basierende Studie stellt eine varietätenlinguistisch ausgerichtete synchronische Untersuchung zum Subjektausdruck beim Verb in gesprochenen Varietäten des europäischen Portugiesisch (EP) und Brasilianischen (BR) dar. Im theoretischen Teil werden die Schwachstellen traditioneller und moderner Erklärungsansätze zur Frage Setzung vs. Nichtsetzung des Subjektpersonalpronomens in den romanischen Sprachen aufgedeckt. Die sich anschließende empirische Untersuchung ergibt, daß die Präsenz bzw. Absenz des Pronomens im EP und BR durch bestimmte innersprachliche (morphosyntaktische, semantische, prosodische) und diskurspragmatische Faktoren beeinflußt wird. Wie die Corpusanalyse zudem zeigt, verfügt das (gesprochene) BR über eine deutlich vom EP und gemeinromanischen Typus abweichende Subjektpersonalpronomina-Syntax.

Produktdetails

• FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gute 28
• Verlag: Peter Lang
• Artikelnr. des Verlages: 37666
• Neuausg.
• Seitenzahl: 276
• Deutsch
• Abmessung: 210mm x 148mm
• Gewicht: 370g
• ISBN-13: 9783631376669
• ISBN-10: 3631376669
• Artikelnr.: 25965179

Autorenporträt

Der Autor: Stefan Barme wurde 1966 in Trier geboren. Er hat am Fachbereich für Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim das Studium der Fächer Portugiesisch und Englisch mit dem Übersetzerdiplom abgeschlossen und von 1996 bis 2000 bei Professor Dr. Matthias Perl in Romanistik/Portugiesisch promoviert. Gegenwärtig arbeitet er an einer wissenschaftlichen Schrift zur Verwendung von Partizipial- und Gerundialkonstruktionen in den romanischen Sprachen.

Inhaltsangabe

Aus dem Inhalt : Pronominaltheorie - Varietätenlinguistik/Gesprochene-Sprache-Forschung - Die Darstellung der Subjektpersonalpronomina-Verwendung in der romanistischen Grammatikographie und Forschungsliteratur - Europäisches Portugiesisch (EP) vs. Brasilianisch (BR): Divergenzen in der Verbalflexion und Subjektpersonalpronomina-Syntax - Empirische Untersuchung: der Einfluß innersprachlicher und diskurspragmatischer Faktoren auf die Setzung der Subjektpersonalpronomina im EP und BR - Präsenz/Absenz der Subjektpersonalpronomina aus typologischer Perspektive.