Sven Nordqvist

Wo ist meine Schwester?

Illustration:Nordqvist, Sven;Übersetzung:Kutsch, Angelika

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

In "Wo ist meine Schwester?" begibt sich ein junger Mäusejunge auf die Suche nach seiner verschwundenen Schwester. Gemeinsam mit seinem Großvater macht er sich in einem Birnenballon auf eine fantastische Reise durch surreale Traumwelten, die von Sven Nordqvist meisterhaft in detailreichen Bildern dargestellt werden. Auf jeder Seite gibt es unzählige kleine Geschichten und Bilder zu entdecken, die Leser_innen jeden Alters in ihren Bann ziehen. Die Suche nach der Schwester verbindet die einzelnen Zeichnungen zu einer bezaubernden Geschichte, die zum Staunen und Entdecken einlädt. Nordqvists Kunstwerk fasziniert nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene und lädt dazu ein, immer wieder in diese magische Welt einzutauchen.
Traumhafte Illustrationen: Die opulenten und fantasievollen Bilder von Sven Nordqvist entführen die Leser in eine faszinierende Welt voller Details und surrealer Elemente. Stundenlanger Entdeckungsspaß: Auf jeder Seite gibt es unzählige Geschichten und Bilder zu entdecken, die zum immer wieder anschauen und staunen einladen. Für Jung und Alt: Das Buch begeistert Kinder ab fünf Jahren sowie Erwachsene gleichermaßen und bietet eine gemeinsame Entdeckungsreise für die ganze Familie. Kreative Handlung: Die Suche nach der verschwundenen Schwester verbindet die einzelnen Bilder zu einer fesselnden Geschichte, die die Fantasie anregt und zum Mitfiebern einlädt. Kunstvoller Bildband: "Wo ist meine Schwester?" ist nicht nur ein Kinderbuch, sondern auch ein Kunstwerk, das mit dem renommierten August-Strindberg-Preis ausgezeichnet wurde. Stimulierung der Vorstellungskraft: Die surrealen Traumwelten regen die Vorstellungskraft an und bieten Raum für eigene Geschichten und Interpretationen. Ideales Geschenk: Das Buch eignet sich hervorragend als Geschenk für Kindergeburtstage, Weihnachten oder andere Anlässe und bereitet lange Freude.
Weitere Bilderbuch-Kunstwerke von Sven Nordqvist:
Spaziergang mit Hund
Der Weg nach Hause

Produktdetails

• Sven Nordqvists fantastische Bilderbuchreisen
• Verlag: Oetinger
• Originaltitel: Var är min syster
• Artikelnr. des Verlages: 1269403
• 2. Aufl.
• Seitenzahl: 32
• Altersempfehlung: ab 5 Jahren
• Erscheinungstermin: September 2008
• Deutsch
• Abmessung: 385mm x 320mm x 13mm
• Gewicht: 939g
• ISBN-13: 9783789169403
• ISBN-10: 3789169404
• Artikelnr.: 23857099

Autorenporträt

Sven Nordqvist, geboren 1946 in Südschweden, studierte ursprünglich Architektur. 1984 erschien sein erstes Bilderbuch über Pettersson und Findus.

© Danne Eriksson

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 15.10.2008

Mit dem Birnen-Ballon ins Wunderland

Kinderbücher können ganz schön gruseln, wenn ihre Bilder den Leser umschließen und hinabziehen in die rauschhafte Welt der Phantasie, wo Vögel zu Monstern werden, sich die Wolken in unheimlich füllige Frauen mit dicker Zigarre zwischen den grellrot lackierten Fingern verwandeln oder auch zu lechzenden Pudelhunden werden: Man hört sie ihre Orgie mit lautem Gelächter feiern. So schaurig schräg präsentiert sich die Welt im neuen Bilderbuch vom "Pettersson und Findus"-Schöpfer Sven Nordqvist. "Wo ist meine Schwester?" zeigt einen tapsigen kleinen Mäuserich mit strubelblonden Haaren; er sucht seine Schwester mit ebenso blondem Haar und fragt einen alten, weisen Mann um Hilfe. Dieser lässt bereitwillig seine lange Pfeife auf Rädern zurück und schwebt mit seinem kleinen Freund in einem Birnen-Heißluftballon davon.

Dieses Traumbuch zeigt neuerlich, über welche Bildgewalt Nordqvist verfügt. Übersetzt in Sprache, könnte jede seiner Seiten Romane füllen, denn die zauberhaften Absonderlichkeiten der Bilder werden noch beim phantasielosesten Charakter wahre Erzählkaskaden auslösen. Das Reich, das die Freunde bereisen, ist ein bizarres Wunderland. Alles ist aus den Angeln gehoben, immer neue Unmöglichkeiten lassen sich entdecken: Eine Drachenkuh liegt wuchtig im Gras, so groß wie ein Berg, und zischelt mit ihrer langen Zunge hinter den Fremden her. Auf einem Fels sitzt ein bärtiger Angler, ein Elch trabt über eine bedrohlich gebogene Holzbrücke, Ritter kämpfen auf Schnecken gegeneinander. Und die Schwester?

SWANTJE KARICH

Sven Nordqvist: "Wo ist meine Schwester?" Oetinger Verlag, Hamburg 2008. 32 S., geb., 19,90 [Euro]. Für jedes Alter.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 14.10.2008

Nacktärschige Mucklas
Im Fesselballon durch die Phantasiewelt des schwedischen Illustrators Sven Nordqvist Von Alex Rühle
Sven Nordqvist, der Vater von Pettersson und Findus, sagt, vom Wesen her sei er Bastler und Tüftler, am liebsten erfinde er in seiner Werkstatt aus zufälligem Material sinnlose Dinge. In den Büchern über den knorzigen Pettersson und seinen Kater Findus lässt er hinter dem Rücken der Geschichte diesem Spieltrieb seinen Lauf, überall wimmelt es von sogenannten Mucklas, Phantasiewesen, die emsig sinnfreie Tätigkeiten verrichten. Immer aber musste Nordqvist in den 12 Pettersson-Büchern darauf achten, mit den Bildern doch dem Plot zu folgen.
Mit seinem neuen Buch nun hat er sich einen Traum erfüllt, den er nach eigenen Worten über 25 Jahre lang mit sich herumtrug: statt eine Geschichte im Nachhinein zu bebildern, wollte er sich einmal frei treiben lassen, ein Buch malen, in dem sich vom ersten bis zum letzten Bild alles auseinander entwickelt, fortspinnt wie im Traum oder im magischen Denken der Kinder. So ist denn alles metamorph und belebt, aus einem Hundehalsband wird eine Straße, Granitwände verwandeln sich in weiche Kuhrücken, Gebirgsrücken in Puzzlestücke, und was sich in unserem Ausschnitt als breiter Weg durchs Bild schlängelt, war gerade noch ein kleiner Ast an einem Birnbaum.
Von dem aus suchen ein Großvater und sein Enkel die Schwester des kleinen Mäuserichs. Die Art des Gefährts zeigt schön, in welchem Verhältnis Wort und Bild hier stehen: Der Text besteht einzig aus dem Dialog zwischen Großvater und Enkel, der von seiner großen Schwester erzählt, was sie mag und was sie ihm beigebracht hat über die Welt.
Ein Fesselballon aber kann nicht selber die Richtung bestimmen, sondern wird durch die Welt getragen, so müssen sich die beiden beim Texten durch Nordqvists Phantasie treiben lassen und können nichts als schauen, suchen und erzählen.
Nordqvists cinemascopische Bildlandschaften versetzen Erwachsene in Anspielungsverzückung, unter dem Ballon gleiten Eschersche Möbiusschleifenbäche, Dalísche Träume und Wesen wie von Hieronymus Bosch vorbei. Gleichzeitig bringt er Kinder mit einem einfachen Trick dazu, die Bilder genau anzuschauen: Auf jeder Seite versteckt sich irgendwo die Schwester und schaut Fröschen beim Tischtennis oder nacktärschigen Mucklas beim Golfen zu. Am Ende finden die Suchenden sie dort, wo alles seinen Anfang nahm, zuhause, in der Werkstatt, beim Basteln. (ab 5 Jahre)
Sven Nordqvist
Wo ist meine Schwester?
Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch. Oetinger Verlag, Hamburg 2008. 32 Seiten, 19,90 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.sz-content.de

Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension

Sehr gern hat Rezensent Alex Rühle dieses Buch des schwedischen Kinderbuchautors Sven Nordqvist gelesen, der darin seine Leser zu einer großen Reise durch eine zauberhafte Fantasiewelt einlädt - und zwar mit einem Fesselballon. Darin nämlich reisen zwei Mäuseriche, ein Großvater und sein Enkel, auf der Suche nach der Schwester des Kleinen. Das Besondere an dem Buch ist für Rühle, dass der Autor nicht wie üblich eine Geschichte bebildert, sondern dass sich in dem Buch Bilder befinden, "in den sich vom ersten bis zum letzten alles auseinander entwickelt, wie in einem Traum". Zu seiner Freude hat Rühle dabei miterlebt, wie aus einem Hundehalsband eine Straße wird oder wie sich Granitwände in Kuhrücken verwandeln.

© Perlentaucher Medien GmbH

"Dieses Traumbuch zeigt neuerlich, über welche Bildgewalt Norqvist verfügt. Übersetzt in Sprache, könnte jede seiner Seiten Romane füllen, denn die zauberhaften Absonderlichkeiten der Bilder werden noch beim phantasielosesten Charakter wahre Erzählkaskaden auslösen. Das Reich, das die Freunde bereisen, ist ein bizarres Wunderland. Alles ist aus den Angeln gehoben, immer neue Unmöglichkeiten lassen sich entdecken." Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.10.2008