Ulla Unseld-Berkéwicz

Mordad

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Ulla Berkéwicz: Mordad, eine Erzählung. In Afghanistan ist Mordad der siebente Monat des Jahres, der Hitzemonat Juli. Mordad ist aber auch: die Geschichte eines unerhörten Vorfalls. Mordad erzählt - vielleicht - von einem Mord, den - vielleicht - keiner, der ihn begangen haben könnte, begangen hat. Eine Schriftstellerin, bekannt als Autorin historischer Romane, zieht sich in ein Haus in einem Garten in der norddeutschen Stadt H. zurück, an einen ihr fremden Ort, »fremd genug, um dort fremd zu sein, um unbelastet von alten, unbeeindruckt von neuen Eindrücken mit der Sucharbeit zu beginnen, fremd genug, um dort vielleicht auf mich zu treffen, mich wiederzuerkennen, fremd genug, um zu schreiben«. Dort sitzt sie vor ihrem Fenster, auf ihrem Stuhl, an ihrem Schreibbrett »als Randfigur mit Zuschauerpart und Fensterplatz« und wartet auf den Einfall für die Geschichte, die sie schreiben will. Welche Geschichte? Die Geschichte des Mannes und der Frau, die in dem anderen Haus des Gartens wohnen? Die Geschichte, in die sie hineingezogen und hineingespielt wird von dem Klavierstück, das die Frau jede Nacht spielt, bis der Mann am Morgen nach Hause kommt? Dann kommt die Hitze. Sie sitzt auf ihrem Stuhl, vor ihrem Fenster, geht nicht mehr aus der Wohnung, »hält die Augen offen, die Stifte gespitzt, die Seiten aufgeschlagen«. Und wie die Schriftstellerin nun versucht, die Akteure aus dem Garten heraus in eine Geschichte hinein zu schreiben, nach Khorasan, ins alte Afghanistan, in die Mordad-Hitze dort hinein - da geschieht es. Doch was geschieht? Die Mordtat? Der Mord? Mord an wem? An dem Mann, der Frau oder dem, der plötzlich im Garten aufgetaucht ist? Keiner der Nachbarn, die vernommen werden, weiß es, jeder erzählt eine andere, eine eigene Geschichte, so daß es am Ende so viele Wirklichkeiten gibt wie die sie behauptenden Personen, und diejenige, die nur um einen eigenen Text zu kämpfen schien, hat nun mit der mörderischen, leibhaftigen Wirklichkeit des eigenen Einfalls zu kämpfen. »Ich wußte, daß die Geschichte, die ich angefangen hatte zu erzählen, ohne mich weiterlief, gegen mich vielleicht, daß sie vielleicht einen anderen Schreiber wollte oder gar keinen mehr, sich vielleicht unbeobachtet ereignen wollte. Oder hatte diese von mir herbeigeschriebene Handlung sich meiner bemächtigt? War ich eine Figur unter meinen Figuren geworden? war ich eine Figur meiner Figuren, die mich als Zuschauer brauchten, um wirklich zu sein?«

Mordad ist ein starkes Stück Literatur, das sich, wie fast alle Arbeiten von Ulla Berkéwicz, mit der Aufhebung des Realitätsbegriffs beschäftigt, indem es - mit den Mitteln der Phantasie - zeigt, wie materielle Realitäten von imaginativen durchdrungen werden und wie sich die beiden Welten auf einer neuen Ebene vereinen. Mordad ist aber auch, gerade weil es das sogenannte Wirkliche in Frage stellt, ein Buch der Suche, der Existenzausleuchtung - klar geschrieben, umstandslos auf sein Finale zusteuernd und den Leser überraschend.

Produktdetails

• suhrkamp taschenbuch 2710
• Verlag: Suhrkamp
• Artikelnr. des Verlages: ST 2710
• 1997.
• Seitenzahl: 118
• Deutsch
• Abmessung: 176mm x 108mm x 11mm
• Gewicht: 122g
• ISBN-13: 9783518392102
• ISBN-10: 3518392107
• Artikelnr.: 06796835

Autorenporträt

Berkéwicz, UllaUlla Berkéwicz wurde in Gießen geboren. Sie studierte an der Hochschule für Musik in Frankfurt, an der sie auch ihre Schauspiel- und Gesangsausbildung absolvierte. Ab 1971 Engagements am Staatstheater Stuttgart, den Städtischen Bühnen Köln, an den Münchner Kammerspielen, dem Residenztheater München, Hamburger Schauspielhaus, Bochumer Schauspielhaus und der Freien Volksbühne Berlin. Seit 1982 freie Schriftstellerin und Übersetzerin von Theaterstücken. Einige ihrer zwölf Bücher wurden in neun Sprachen übersetzt. Sie heiratete 1990 den Verleger Siegfried Unseld und war nach seinem Tod von 2002 bis 2015 Verlegerin der Verlage Suhrkamp und Insel. Sie ist Vorsitzende der Siegfried und Ulla Unseld Familienstiftung und seit Dezember 2015 Vorsitzende des Aufsichtsrats des Suhrkamp Verlags. Ulla Berkéwicz wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit der LutherRose 2015. Für ihr Wirken als Schriftstellerin und Suhrkamp-Verlegerin erhielt sie die Moses Mendelssohn-

Medaille 2016. Ulla Berkéwicz lebt in Berlin.

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 10.10.1995

Bitte kräftig hauchen
Ulla Berkéwicz spielt Mythos Von Hermann Kurzke

Ein orientalischer Jüngling, schön und nackt, rennt quer durch einen Garten, verschwindet in einem Gartenhaus, das von einer Streitehe bewohnt wird, ein Schrei ertönt, der Jüngling ist verschwunden, die Ehefrau sagt, sie habe ihn erstochen, der Ehemann sagt, er habe ihn erschlagen, aber es gibt keinen Toten, denn der Jüngling ist eine Dichtung, die sich wunderbarerweise verkörpert hat, kraft jenes schöpferischen Willkürakts, durch den ein Dichter geschehen lassen kann, was er will.

"Mordad" ist eine Studie über den geheimnisvollen Vorgang, den man "Inspiration" nennt, also "Einhauchung", vorgemacht von Gott dem Herrn damals, als er dem Lehmklumpen Adam das Leben einblies. Weil wir Lehmklöße uns nicht selber behauchen können, müssen wir warten, bis einer haucht. Das Warten auf die Inspiration, auf das Wunder des Einfalls ist das Hauptthema der Erzählung von Ulla Berkéwicz.

Mit minutiöser Komik schildert sie die Veranstaltungen einer Schriftstellerin, die dem Einfall eine Chance geben will, ihre Flucht aus der Welt, ihre Hoffnung auf die Nacht, die klaustrophile Selbstverzückung von Schreibern, die das Schreiben beschreiben, die Qualen, die Abenteuer und die Beschwörungen. Der Bleistift soll zum Wünschelstift werden, zucken soll er, ausschlagen, von selber losschreiben. Der Einfall ist etwas, was einem geschieht. Aber immer steht ihm etwas im Wege, der grobe Körper, der der Freiheit der Seele nicht folgen kann, die handgreifliche Wirklichkeit, die die Freiheit des Dichtens immer wieder brutal zu Boden schlägt, vor allem aber der hochfahrende Eigenwille, der selber etwas erfinden will und einen Krampf nach dem anderen ins Kiesbett setzt.

Aber er kommt, der große Augenblick, "es funkte, sprühte, zündete, schrieb los". Der Jüngling wird geboren, und siehe, es ist der sagenhafte Mahdi, der unerkannt in einem Bergdorf des nördlichen Hindukusch das Leben eines Schafhirten führt, die dreiunddreißig Perlen seiner Gebetsschnur durch die Finger laufen läßt, der sich einst im Hitzemonat Mordad zu erkennen geben und den Verderber aus der Welt jagen wird.

Der Knalleffekt der Geschichte ist dann, daß daraus eben nicht ein afghanischer Hirtenroman wird, sondern daß die Fiktion in die Wirklichkeit tritt und der Mahdi, wie geschildert, in einem Hamburger Garten auftaucht. Die Streiteheleute verlieben sich beide in ihn. Sie will mit ihm schlafen, schläft aber statt dessen mit ihrem brutalen Mann. Er will mit ihm schlafen, schläft aber statt dessen mit seiner neurotischen Frau. Anschließend töten sie ihn. Der Erlöser der Welt, den alle lieben, der alle liebt, wird getötet, zerrissen wie Tammuz und Osiris, wie Jesus und Dionysos - wenn man die mythologische Logik ernst nehmen darf.

Aber ob man das darf, bleibt in der Luft stehen wie vieles in diesem Phantasiegespinst. Die ohnehin schon beschämende Unverbindlichkeit der Literatur, die mit allem spielt, ohne wirklich Stellung zu nehmen, wird unerträglich, wenn so gewaltige Stoffe wie der Mythos vom kommenden Erlöser, zu Papierschiffchen gefaltet, als Einfällchen im Handtaschenformat vorbeitaumeln.

Schlecht an "Mordad" ist das Windige der mythologischen Schicht. Gut an "Mordad" ist die tragikomische Selbstanalyse einer Schriftstellerin, die nicht mehr aus zehn Büchern mit allen Maschen des Metiers manieristisch ein elftes stricken will, sondern sich frei machen will, Mundstück zu sein für das Ureigene. Gekonnt ist auch der Stil, jene drängenden, vielgliedrigen Kettensätze, die ein Vorwärts suggerieren, das doch nur atemloser Stillstand ist. Trefflich beschreibt Ulla Berkéwicz die Qualen, die ihre Heldin erleidet, weil ihr nichts einfällt; aber was ihr dann einfällt, ist nichts.

Ulla Berkéwicz: "Mordad". Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1995. 119 S., geb., 34,- DM.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main