Bei diesem Buch stimmt vieles.
Die Optik ist toll – so schöne Bilder, klar und einfach gestaltet und dabei doch so künstlerisch raffiniert.
Das Format und die Haptik sind toll – ein großes Pappbilderbuch mit dicken Seiten, sodass man es problemlos mit mehreren Kindern lesen kann, ohne dass
etwas verknickt oder leicht beschädigt wird. Absolut angemessen für das Kindergartenalter.
Die…mehrBei diesem Buch stimmt vieles.
Die Optik ist toll – so schöne Bilder, klar und einfach gestaltet und dabei doch so künstlerisch raffiniert.
Das Format und die Haptik sind toll – ein großes Pappbilderbuch mit dicken Seiten, sodass man es problemlos mit mehreren Kindern lesen kann, ohne dass etwas verknickt oder leicht beschädigt wird. Absolut angemessen für das Kindergartenalter.
Die textliche Umsetzung des bekannten Psalm 23 ist toll – eine einfache, kindgerechte Sprache, die (bis auf eine entscheidende Ausnahme) das erfasst, was im Original steht.
Warum ich trotzdem nur 3 Sterne vergebe?
Weil in meinen Augen die bekannte Zeile „Und ob ich schon wandete im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir“ in diesem Buch völlig falsch wiedergegeben wird, in Wort und Bild. In dem Bilderbuch ist sie auf zwei Seiten aufgeteilt und beginnt folgendermaßen: „Auch wenn ich allein an Orten bin, die dunkel sind und mir Angst machen …“ (zu sehen ist ein kleines Lamm in einem dunklen Tal, das wirklich ganz allein ist). Auf der nachfolgenden Seite steht: „… brauche ich mich nicht zu fürchten. Denn mein Hirte weiß genau, wo ich bin. Er ist immer bei mir.“ (zu sehen ist, wie der Hirte von links angerannt kommt, während das kleine Lamm sich von rechts aus dem dunklen Tal herausbewegt)
Durch diese textliche und insbesondere auch bildliche Darstellung wird Kindern vermittelt, dass Gott eben NICHT immer da ist, sondern im Notfall erst angelaufen kommen muss. Das entspricht nicht meinem Gottesbild und meiner Meinung nach auch nicht dem, was der Bibeltext eigentlich ausdrückt. So schade, denn ansonsten ist das Buch wirklich schön!