Angelika Overath

Buch

Schwarzhandel mit dem Himmel. Marchà nair cul azur : Gedichte Deutsch/Vallader

Beschreibung

Schwarzhandel mit dem Himmel. Marchà nair cul azur : Gedichte Deutsch/Vallader

Produktdetails

• Verlag: Zürich : Telegramme Verlag
• ISBN-13: 9783907198582
• ISBN-10: 3907198581
• Artikelnr.: 62826594

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Rezensent Tobias Lehmkuhl überlegt, was er mit Angelika Overaths Gedichten anfangen soll. Entstanden aus dem Wunsch der Autorin, einen rätoromanischen Dialekt zu lernen, bieten die "tastenden" Verse dem Rezensenten zunächst nicht viel mehr als ein fremdes, doch auch heimeliges Tönen und Leuchten. Manches Wort würde Lehmkuhl zweifellos gern ins Hochdeutsche übernehmen. "Schnuogl" für Knie zum Beispiel. Im Ganzen aber bietet der zweisprachige Band dem Rezensenten doch eher "Etüden", kleine, entzückende Spielereien und Entdeckungen.

© Perlentaucher Medien GmbH