Wenn der Schläfer erwacht (eBook, ePUB)

Luftschiffe transportieren Rohstoffe, Waren und Menschen um die ganze Erde, ein Glas zerspringt nicht, als es ihm auf den Boden neben seinem Bett fällt, und der Schneider legt kaum selber Hand an, um einen maßgefertigten Anzug herzustellen. Es gibt eine Riesenstadt, die Tag und Nacht hell erleuchtet ist und deren Türme aus Materialien erbaut sind, die Graham nicht kennt. Auch London hat sich verändert. Mehr als 33 Millionen Menschen leben inzwischen hier. Nicht nur in der ursprünglichen Stadt, sondern auch in neu gebauten Schichten darüber und darunter. Im Umland Londons dagegen wohnt kaum noch jemand. Die Flächen dienen allein der landwirtschaftlichen Produktion. Es gibt weder Bücher noch Zeitungen: Informationen erhalten die Menschen aus permanent plärrenden Brabbelmaschinen, und sie können sich an jedem Ort der Welt mittels Bildern und Tönen unterhalten. In den Schulen werden Lehrfilme gezeigt, Lehrer gibt es nicht mehr. Die Neuigkeiten und Unterschiede zu seiner Zeit werden Graham einfach so erklärt: "Ideale verändern sich mit dem Wandel der Bedürfnisse." Tatsächlich profitiert jedoch nur eine kleine Elite von den Fortschritten. Die breite Masse der Menschen lebt und arbeitet unter miserablen Bedingungen. Sie müssen die großen, leuchtenden Freudenstädte unterhalten und können sich für ihr Lebensende das teure Geschenk der Euthanasie erhoffen. Das Resümee des Romanhelds Grahams: "Wir waren so damit beschäftigt, die Zukunft zu erschaffen, daß sich niemand die Zeit nahm, darüber nachzudenken, was für eine Zukunft es denn sein wird. Hier sehen wir nun das Ergebnis."

Wolfgang Treß.

"When the sleeper wakes" erscheint im englischen Original bei der Orion Publishing Group, London. Die deutsche Übersetzung "Wenn der Schläfer erwacht" ist bei dtv, München, erschienen.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main