Pettersson und Findus. Mit Findus durchs ganze Jahr

Geschöpfe von Sven Nordqvist, die der schwedische Zeichner bislang in Bilderbüchern auftreten ließ. Die waren generationsübergreifend sehr erfreulich zu rezipieren, denn die Texte waren von solcher Qualität, daß sie auch ohne Bilder funktionierten, und die Bilder waren keineswegs nur Illustration, sondern zeigten auch skurrile Subgeschichten und verfügten über eine Pointenredundanz, wie sie nur sehr gelungenen Komödien eigen ist.

Der "neue Nordqvist" kommt nun ganz im Gewande dieser Bücher daher, verstört aber schon durch ein von einem "Findus" unterschriebenes Vorwort. Nun ist von Findus bekannt, daß er mit Pettersson wie auch mit den Hofhühnern - einer ausgesprochen selbstbewußten Truppe - durchaus sprechen kann, während er schreibend bislang nicht in Erscheinung trat. Dieser Vorwort-Findus behauptet nun, er sei der Autor des Buches, Eva-Lena (Larsson) und Kennert (Danielson) hätten beim Aufschreiben geholfen und Sven (Nordqvist) "hat lustige Zeichnungen gemacht". Und man habe das Buchprojekt gestartet, "damit auch Erwachsene begreifen, daß Natur und Technik zusammengehören".

Findus braucht diesbezüglich keine Nachhilfe, hat er doch bei seinen früheren Auftritten schon ein Feuerwerk (Technik) abgebrannt, um einen Fuchs (Natur) zu verscheuchen, oder einen Stier (Natur) durch den Einsatz von Schallplattenmusik (Technik) verwirrt. Aber wie setzt man das Lernziel gegenüber begriffsstutzigen Erwachsenen durch? Etwa durch den Hinweis, daß man die Spitze eines Tannenbaums nach Gebrauch und Entfernung der Ringe als Grützquirl benutzen oder das untere Ende des Stammes spalten und als Kleiderständer an die Wand schrauben kann. Damit das nicht gar zu simpel wird, sind in diesem Fall die "lustigen Zeichnungen" vertauscht, und auch die Aufforderung, ausgerechnet im Januar ein Haus aus 60 Eisstielen zu bauen, ist wohl als intellektuelle Herausforderung zu begreifen, da das jahreszeitlich von der Natur bereitgestellte Eis ja meist stiellos daherkommt.

Sonst aber wird das Begreifen des Zusammenhangs von Natur und Technik gefördert durch Bastelanleitungen für Apfelring und Automodell, Biotop und Blaubeerkuchen, eine vielfältige, aber überraschungsfreie Zusammenstellung all dessen, was sonst vereinzelt in Zeitschriften und auf Cornflakes-Kartons zu finden ist.

"Mit Findus durchs ganze Jahr" gehört zum weiten Bereich des Merchandising, der verkaufsfördernden Applikation von populären Figuren auf meist weit von ihren angestammten Spielorten entfernten Gebrauchsgegenständen. Der nächste Schritt dürfte Findus auf Zahn- und Klobürsten sein. Der bekennende Fan wendet sich mit Grausen.

BURKHARD SCHERER

Sven Nordqvist: "Mit Findus durchs ganze Jahr". Text von Eva-Lena Larsson und Kennert Danielson. Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch. Oetinger Verlag, Hamburg 1999. 58 S., geb., 25,- DM. Ab 6 J.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main