Die bruchstückhaften Überlieferungen der frühen römischen Geschichtsschreibung stellten bislang für die Forschung ein erhebliches Problem dar. Der vorliegende erste Band erschließt erstmals alle erhaltenen Texte der ersten Historiker bis ca. 120 v. Chr. in Originalsprache mit deutscher Übersetzung und Kommentierung.
Die beiden Bände präsentieren erstmals alle erhaltenen Texte der römischen Historiographie vor Caesar und Sallust in Originalsprache mit neuer deutscher Übersetzung. Die Texte werden von Sach- und Motiverklärungen, Parallelstellen und weiterführenden Literaturangaben begleitet. Vielfach sind die Kommentare zu prägnanten Kurzessays gestaltet. Sie bieten kompakte Skizzen zu zentralen Phänomenen von Geschichte, Gesellschaft und politischer Kultur der römischen Republik.
Die beiden Bände präsentieren erstmals alle erhaltenen Texte der römischen Historiographie vor Caesar und Sallust in Originalsprache mit neuer deutscher Übersetzung. Die Texte werden von Sach- und Motiverklärungen, Parallelstellen und weiterführenden Literaturangaben begleitet. Vielfach sind die Kommentare zu prägnanten Kurzessays gestaltet. Sie bieten kompakte Skizzen zu zentralen Phänomenen von Geschichte, Gesellschaft und politischer Kultur der römischen Republik.