Juri Andruchowytsch

Werwolf Sutra

Gedichte
Übersetzung:Donhauser, Michael; Ptashnyk, Stefaniya; Utler, Anja

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

"Reihe P" ist eine neue Bibliothek der Modernen Poesie, in der die weltweit wichtigsten Stimmen der zeitgenössischen Lyrik dem deutschen Leser präsentiert werden.

Produktdetails

• Reihe P 1
• Verlag: Wunderhorn
• Artikelnr. des Verlages: 3307388
• Seitenzahl: 88
• Erscheinungstermin: September 2009
• Deutsch
• Abmessung: 215mm x 136mm x 10mm
• Gewicht: 174g
• ISBN-13: 9783884233290
• ISBN-10: 3884233297
• Artikelnr.: 26427680

Autorenporträt

Juri Andruchowytsch lebt in der Ukraine als Lyriker, Romancier und Essayist.

Inhaltsangabe

Juri Andruchowytsch ist sicherlich einer der berühmtesten Schriftsteller des jungen Europa. In der deutschen Öffentlichkeit steht er für eine neue, unabhängige Ukraine. Andruchowytsch begann als rebellischer Lyriker in den 1980er Jahren. Seine spontan-dadaistischen Lyrikperformances haben ihn schnell berühmt gemacht. Dies ist sein erster Gedichtband in deutscher Übersetzung.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Rezensentin Ilma Rakusa begrüßt diesen deutschen Auswahlband mit Gedichten des im Westen vor allem für seine Essays und Romane bekannten ukrainischen Schriftstellers Juri Andruchowytsch. Der Band, der Gedichte aus den Werken "Exotische Vögel und Pflanzen" (1985 bis 1990) und "Lieder für den toten Hahn" (1999 bis 2004) vereinigt, vermittelt in ihren Augen einen Eindruck vom lyrischen Können des Autors. Die "songhaften" Verse über Liebe, Reisen, das Studentenleben, den Alltag, Geschichte und Gegenwart findet Rakusa "sinnlich, sentimental, sarkastisch, melancholisch". Dabei würdigt sie Andruchowytsch als einen "Virtuosen aller Stillagen", dessen postmoderne Verspieltheit nie zu einer Masche wird. "Durch alles hindurch behauptet sich ein lyrisches Ich mit unverwechselbarer Stimme", so die Rezensentin, "die besonders dort berührt, wo sie sich einem anderen zuwendet."

© Perlentaucher Medien GmbH

Dichter des neuen Europa.