David Foster Wallace

Schrecklich amüsant - aber in Zukunft ohne mich

Vollständige Lesung. 275 Min.
Übersetzung: Ingendaay, Marcus; Gesprochen von Bär, Dietmar

• Audio CD

Produktbeschreibung

Eine siebentägige Luxuskreuzfahrt in der Karibik? Warum nicht? Im Auftrag von Harper"s Magazine hat sich David Foster Wallace tapfer für eine Woche an Bord des Luxusdampfers Zenith begeben. Er kämpft gegen die Angst, von seiner ungemein effizienten Unterdruck-Toilette entsorgt zu werden; er beobachtet 500 amerikanische Leistungsträger beim Ententanz; er hört erwachsene US-Bürger am Info-Counter fragen, ob man beim Schnorcheln nass wird, ob die Crew ebenfalls an Bord schläft oder um welche Zeit das Mitternachtsbuffet eröffnet wird.
Dietmar Bär entfaltet in dieser Lesung die brillante Komik David Foster Wallace" - es darf gelacht, geweint und sich gewundert werden.

(4 CDs, Laufzeit: 4h 35)

Produktdetails

• Verlag: Dhv Der Hörverlag
• Anzahl: 4 Audio CDs
• Gesamtlaufzeit: 275 Min.
• Erscheinungstermin: 14. Juni 2010
• Sprache: Deutsch
• ISBN-13: 9783867176507
• Artikelnr.: 29670111

Autorenporträt

Dietmar Bär, 1961 geboren, entdeckte sein Interesse für die Schauspielerei bereits in der Schule und ging nach dem Abitur zur Ausbildung an die Westfälische Schauspielschule Bochum. Ab Mitte der 80er Jahre war er zunehmend in Fernsehrollen zu sehen, blieb dem Theater jedoch stets treu. Als Partner von Willy Millowitsch stand er in den Klefisch-Krimis des WDR vor der Kamera, von 1990 bis 1992 ermittelte er in der Vorabendserie "Blank Meier Jensen". Als Kommissar Freddy Schenk ist er seit 1997 im Kölner "Tatort" in über 70 Fällen im Einsatz und wurde 2000 gemeinsam mit Klaus J. Behrendt mit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet. 2012 wurde Dietmar Bär mit der Goldenen Kamera von HÖRZU als Bester deutscher Schauspieler geehrt. Im Hörbuch gilt Dietmar Bär seit Jahren als die Stimme von Håkan Nesser, so las er u. a. "Am Abend des Mordes" und "Himmel über London".

© Marion Ettlinger

Trackliste

CD 1
1	Intro	00:00:13
2	Heute ist Samstag, der 18. März	00:05:03
3	Ich kenne die feinen cocktailogischen Unterschiede	00:05:02
4	Also noch einmal und diesmal etwas genauer	00:06:04
5	Einige Wochen vor meiner Kreuzfahrt	00:04:13
6	Jawohl, ich gebe es zu	00:05:13
7	Natürlich gibt es, Stichwort Tod	00:04:50
8	Allein an der Reling zu stehen	00:06:12
9	Ich bin mittlerweile 33 Jahre alt	00:03:16
10	Das 7NC-Verwöhnprogramm	00:05:17
11	Okay, in der Schlange bin ich	00:05:19
12	Es ist inzwischen 11:32 Uhr	00:04:55
13	Die Frau aus Chicago	00:04:28
14	Von gesunder Seeluft	00:03:56
15	Viele der dargebotenen Erklärungen	00:04:39
16	Schier endlos ist der Weg	00:02:56
CD 2
1	Während der ersten beiden Tage	00:04:35
2	Mit Ausnahme dieser Mona	00:04:52
3	"Honey, was ist los mit dir?"	00:04:22
4	Zwar ist man bei schwerem Seegang	00:04:38
5	Sagte ich eigentlich schon	00:04:40
6	Das Hauptübel des Projekts	00:04:25
7	Im Fall des Conroy-Essays	00:04:04
8	Dennoch bleibt festzuhalten	00:03:30
9	Erst später wurde mir klar	00:04:37
10	Der Kellner	00:03:54
11	Aufzüge und Treppen zwischen den Docks	00:04:26
12	Es ist mir also jedes Mal peinlich	00:04:57
13	Alles, was ich habe, ist eine Theorie	00:03:31
14	Keine Ahnung, wie es Klaustrophobikern ergeht	00:05:50
15	Außerdem gibt es	00:03:41
16	Die Dusche ist ein Overperformer	00:03:14
17	Aber dies alles ist nichts im Vergleich	00:04:25
CD 3
1	Wer zum ersten Mal eine Seereise unternimmt	00:01:12
2	Ein Morgen im Hafen	00:05:09
3	Fast jeder an Bord ist mehr oder weniger	00:05:13
4	Was sich mit Worten kaum beschreiben lässt	00:05:33
5	Hier wie in den anderen Häfen	00:04:32
6	Aber egal, da liegen sie, die Ecstacy	00:04:08
7	Minutenlang versuche ich mir vorzustellen	00:03:55
8	Was nicht bedeutet, dass ich selbst nicht allzu gern	00:04:56
9	Nein, das ist jetzt nicht	00:05:23
10	Jeden Abend, wenn Petra, der Kabinensteward	00:04:39
11	7:08-7:30 Uhr: Früh-Frühstück	00:05:50
12	8:15 Uhr: Katholische Messe	00:05:07
13	Heute hingegen werde ich in 23 Zügen geschlagen	00:04:45
CD 4
1	10:00-11:00 Uhr: Drei zeitgleiche Events	00:05:12
2	Auf dem Achterdeck	00:04:59
3	11:05 Uhr: Vortrag Schiffsführung	00:05:29
4	Der Vortrag von Captain Nico	00:03:03
5	Hätte ich auf dem Weg	00:04:11
6	11:50 Uhr: Für richtigen Hunger	00:04:00
7	11:30 Uhr: Pool-Possen!	00:03:20
8	14:20 Uhr: Weiter zum Olympic Health Club	00:04:02
9	14:30 Uhr: Einmal mehr im guten alten Rainbow Room	00:05:55
10	Doch allem Anschein nach	00:03:04
11	1#:05 Uhr: Ich schaue kurz auf Deck 7 vorbei	00:06:01
12	Auffälligkeit (b) erweist sich als Illusion	00:06:27
13	18:45 Uhr: Besetzung und Atmosphäre	00:04:02
14	20:45 Uhr: Celebrity showtime	00:05:09
15	Das universale 7NC-Symbol	00:05:08

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur TAZ-Rezension

Als "lohnend" annonciert Dirk Knipphals diese Einlesung der großartigen Ingendaay-Übersetzung von David Foster Wallaces Essay durch (den Kölner Tatortkommissar) Dietmar Bär. Dessen leicht kratziger Stimme hat der Kritiker nicht nur gern zugehört, er vermochte es sogar, die nicht immer leicht verständlichen Sätze so zu strukturieren, dass sie sich ihm besser noch als beim Lesen vermittelt haben, und er den Riss im Leben dieses Autors nun noch einmal deutlich nachhören konnte.

© Perlentaucher Medien GmbH

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 11.02.2016

NEUE TASCHENBÜCHER
Auf dem
Baccardi-Tümpel
Vom Ufer des Meeres eines jener engelsgleichen Gefährte vorbeigleiten und im blauweißen Dunst verschwinden zu sehen, weckt Sehnsucht. Am unschuldigen Bild haftet freilich ein leiser Todeswunsch, der spätestens dann in vorläufige Erfüllung geht, wenn der in die Fantasie ausschweifende Kreuzfahrer wirklich ein Kreuzfahrtschiff bestiegen hat, um alle Selbstverantwortung an ein Management abzugeben, das unter dem verschwiegenen Motto „Rückkehr in den Uterus“ ein Wunschprogramm exekutiert, aus dem es kein Entrinnen gibt. In der geschlossenen Welt eines jener stählernen Ungetüme, die über mehr Decks verfügen als Dantes Welt über Höllenkreise, ist nicht einmal mehr das große weiße Schiff zu sehen, auf dem man doch fährt. Der amerikanische Schriftsteller David Foster Wallace hat sich eine Kreuzfahrt durch die Karibik angetan und darüber eine meisterhafte literarische Reportage verfasst, die ganze soziologische Abhandlungen ersetzt: Darüber, warum aller Aufklärung zum Trotz Menschen sich weiterhin – und sei es auch nur spaßeshalber – in freiwillige Abhängigkeit und unter die Knechtschaft fremder Diktate begeben.  VOLKER BREIDECKER
David Foster Wallace: Schrecklich amüsant – aber in Zukunft ohne mich. Aus dem Englischen von Marcus Ingendaay. Kiepenheuer
& Witsch, Köln 2015.
171 Seiten, 7,99 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de

»Die fatalistisch-komische Reportage von David Foster Wallace sei allen wärmstens empfohlen.« Welf Grombacher Fränkische Landeszeitung 20151228

"Ein "Traumschiff"-Revival? Nein, ein schonungslos ätzender Reisebericht, der Dauergrinsen auslöst."