Angeblich soll ein wertvolles Schmuckstück in der alten Villa versteckt sein, in die die Zwillinge Tom und Kamma mit ihrer Mutter gezogen sind. Prompt tauchen merkwürdige Menschen auf, die ganz offensichtlich nichts Gutes im Schilde führen. Aber die Zwillingen haben einen ungewöhnlichen Freund und Mitstreiter gefunden,der ihnen beiseite steht.
Gruselkrimi vom Feinsten
Ganz schön gewagt, ein Kinderbuch mit den Worten: „Der tote alte Mann hatte den Mund offen und schien mit dem einen Auge zu zwinkern ”, zu beginnen! Und es kommt noch drastischer: von Leichen und Särgen ist da die Rede, und einer der Helden dieser makabren Geschichte ist gar ein Bestattungsunternehmer. Darf man das, Kinder gleich auf der ersten Seite mit einem derartig morbiden Szenario erschrecken? Bjarne Reuter darf, denn er versteht es wie kein anderer, rabenschwarze Dramen mit so viel schrägem Humor in Szene zu setzen, dass seine kindlichen Leser nicht aus dem Kichern heraus kommen und sich voller Wonne so richtig schön gruseln. Außerdem gibt es bei ihm immer starke, liebenswerte Helden, von denen man weiß, daß sie auch die schlimmsten und bedrohlichsten Situationen meistern, egal wie unlösbar diese zunächst erscheinen.
In seinem neuen Buch Ein Fakir für alle Fälle sind es die Zwillinge Kamma und Tom, die mit ihrer Mutter in die heruntergekommene alte Villa mit dem merkwürdigen Namen „Elchsauge' einziehen, die gleich neben dem Friedhof gelegen ist. Die Mutter sucht endlich, nach langem Umherziehen ein Zuhause, und die Zwillinge verlieben sich in den großen verwilderten Garten. Alle drei schenken den seltsamen Gerüchten um die Villa und dem schlechten Zustand des Hauses zu wenig Beachtung. Hätten sie aber tun sollen, denn schon bald merken sie, dass die Renovierung und die mysteriösen Vorfälle im „Elchsauge” über ihre Kräfte gehen. So schnell wie möglich wollen sie das verlotterte Anwesen wieder verkaufen. Zum Glück gibt es gleich mehrere Interessenten, denen die Villa viel Geld wert zu sein scheint. Verdächtig viel Geld, finden die Zwillinge, und so beginnen sie in der Vergangenheit von „Elchsauge” zu recherchieren. Was sie da zu Tage fördern, ist unglaublich! Nicht nur einen gruftigen Fakir, (zu besichtigen auf dem gruseligen Cover, das auf erwachsene Käufer vielleicht ein bißchen abschreckend wirkt), der sich in dem nun folgenden, spannenden Krimi als äußerst hilfreich für die Zwillinge und ihre Mutter herausstellt, sondern auch noch einen vor Jahren nach einem spektakulären Raubüberfall verschwundenen, weltberühmten Diamanten! Mehr wird aber nicht verraten, denn es wäre jammerschade, wenn diese an Arsen und Spitzenhäubchen erinnernde, haarsträubend schrille Krimi-Grusel-Komödie (großartig übersetzt von Gabriele Haefs) nicht viele Leser finden würde. Die herrliche Mischung aus Spannung, schrägem Witz und Gänsehaut findet man im Kinderbuch leider nicht allzu häufig. Bjarne Reuter beherrscht sie meisterhaft. (ab 11Jahre)
HILDE ELISABETH MENZEL
BJARNE REUTER: Ein Fakir für alle Fälle. Aus dem Dänischen von Gabriele Haefs. Sauerländer Verlag 2000. 155 Seiten, 26,80 Mark.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.diz-muenchen.de
Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension
Hilde Elisabeth Menzel lässt ihrer Begeisterung über diese `haarsträubend schrille Krimi-Grusel-Komödie` freien Lauf. Viel zu selten finde man in Kinderbüchern eine so `herrliche Mischung aus Spannung, schrägem Witz und Gänsehaut`. Besorgte Eltern, die meinen, die gruseligen Abenteuer der Zwillinge Kamma und Tom wären nichts für zarte Kinderseelen, weiß die Rezensentin zu beruhigen. Zwar ist in dem Buch des dänischen Autors Bjarne Reuter zuhauf von Leichen, Särgen und anderen morbiden Dingen die Rede, aber Reuter ist keiner, der Kinder damit in Angst und Schrecken versetzt. Im Gegenteil. Seine Leser kommen aus dem Kichern nicht heraus und können sich `voller Wonne so richtig schön gruseln`. Ein dickes Lob spendet die Rezensentin auch an Gabriele Haefs, deren Übersetzung sie hervorragend findet.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH