Wild ist sie schon immer gewesen, doch diesmal geht sie zu weit. Aber weil Meg Finn der seltene Fall einer "ausgeglichenen Seele" ist, bekommt sie noch eine Chance. Temporeich, witzig, spannend und voller Herz: eine hinreißende Geschichte von Bestsellerautorin Eoin Colfer um einen bärbeißigen alten Mann und ein eigenwilliges Mädchen, das ihm hilft, sich sein Lebensträume zu erfüllen.
Die 14-jährige Meg Finn hat schon einiges auf dem Kerbholz... und nun ist sie dabei, ein richtiges Verbrechen zu begehen. Zusammen mit ihrem Partner Belch steigt sie bei dem alten Lowrie ein. Doch der Einbruch geht schief, und als bei einem Handgemenge ein Gastank explodiert, finden die beiden sich plötzlich in einem seltsam leuchtenden Tunnel wieder, der sich in der Mitte teilt: ein Weg führt in die Hölle, der andere in den Himmel. Während Belchs Schicksal schnell feststeht - für ihn geht es im freien Fall hinunter zu Luzifer - geraten Petrus und der Höllenwächter Beelzebub über Meg in einen erbitterten Streit. Das Resultat: Meg wird noch einmal zur Erde zurückgeschickt. Ausgerechnet bei ihrem Einbruchsopfer Lowrie soll sie die für den Himmel nötigen Gutpunkte sammeln. Schon bald rückt der alte Mann eine Liste der vier wichtigsten Dinge heraus, die er in seinem Leben verpasst hat - mit Megs tatkräftiger Hilfe will er sie verwirklichen. Und so könnten die beiden ein wunderbares Gepann und Meg ein besserer Mensch werden, wäre da nicht Belch, den der Teufel ihr hinterherschickt und der in Gestalt eines Höllenhundes immer wieder dazwischenfunkt.
Die 14-jährige Meg Finn hat schon einiges auf dem Kerbholz... und nun ist sie dabei, ein richtiges Verbrechen zu begehen. Zusammen mit ihrem Partner Belch steigt sie bei dem alten Lowrie ein. Doch der Einbruch geht schief, und als bei einem Handgemenge ein Gastank explodiert, finden die beiden sich plötzlich in einem seltsam leuchtenden Tunnel wieder, der sich in der Mitte teilt: ein Weg führt in die Hölle, der andere in den Himmel. Während Belchs Schicksal schnell feststeht - für ihn geht es im freien Fall hinunter zu Luzifer - geraten Petrus und der Höllenwächter Beelzebub über Meg in einen erbitterten Streit. Das Resultat: Meg wird noch einmal zur Erde zurückgeschickt. Ausgerechnet bei ihrem Einbruchsopfer Lowrie soll sie die für den Himmel nötigen Gutpunkte sammeln. Schon bald rückt der alte Mann eine Liste der vier wichtigsten Dinge heraus, die er in seinem Leben verpasst hat - mit Megs tatkräftiger Hilfe will er sie verwirklichen. Und so könnten die beiden ein wunderbares Gepann und Meg ein besserer Mensch werden, wäre da nicht Belch, den der Teufel ihr hinterherschickt und der in Gestalt eines Höllenhundes immer wieder dazwischenfunkt.
Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension
Susanne Mayer ist von diesem Kinderbuch über die junge, verstorbene Meg Finn, die als Schutzengel des alten Iren Lowrie MacCall noch mal die Chance erhält, sich das Leben zurückzuverdienen, geradezu hingerissen. Sie findet die Hauptfigur, die "rotzig" und "natürlich einsam" daherkommt, äußerst "sympathisch" und muss sich erst mal von dem Schock erholen, dass Meg gleich im ersten Kapitel von ihrem irischen Autor Eoin Colfer "abgemurkst" wird. Dann aber lässt sie sich gerne auf die Abenteuer ein, die das "irrwitzige Paar" in Begleitung von "Satan" einem "überforderten Beelzebub", saufenden Iren und einem "Pitbull mit ektoplasmatischem Sabber", um nur einige zu nennen, auf die Suche nach Erlösung schickt. Manchmal wirkt die Szenerie zwar fast schon ein bisschen "zu routiniert", so Mayer sehr vorsichtig. Dafür aber gibt es viel zu "lachen" und das auf eine "angenehm leise" Weise, so die Rezensentin dann doch sehr begeistert. Zudem hat auch die Übersetzerin Claudia Feldmann die Wortspiele und "coolen Sprüche" sehr gelungen ins Deutsche gebracht hat, so die Rezensentin angetan.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH
"Ein anarchisches Juwel - genial, originell, voller Action und sehr witzig ..." (The Glasgow Herald)=