Kay Borowsky (Hrsg.)

Fünfzig russische Gedichte

Ausgew. u. hrsg. v. Kay Borowsky

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Eine Auswahl des Besten und Bleibenden der russsichen Lyrik von Puschkin und Lermontow bis zu Nabokov und Brodskij. Jedem Gedicht ist ein kleiner kommentierender Essay beigegeben, der dem Leser und Liebhaber einen Zugang auch zu verschlossenen lyrischen Perlen eröffnet.

Produktdetails

• Reclams Universal-Bibliothek 18110
• Verlag: Reclam, Ditzingen
• Seitenzahl: 158
• Deutsch
• Gewicht: 83g
• ISBN-13: 9783150181102
• ISBN-10: 3150181100
• Artikelnr.: 09517283

Inhaltsangabe

- P. Wjasemskij

- A. Puschkin

- J. Baratynskij

- F. Tjuttschew

- K. Pawlowa

- M. Lermontow

- A. Tolstoj

- A. Fet

- N. Nekrassow

- I. Nikitin

- F. Sologub

- K. Balmont

- S. Hippius

- M. Woloschin

- I. Konjewskoj

- A. Blok -S. Parnok

- W. Chodassewitsch

- N. Gumiljow

- A. Achmatowa

- B. Pasternak

- O. Mandelstam

- M. Zwetajewa

- W. Majakowskij

- G. Iwanow

- S. Jessenin

- V. Nabokov

- N. Sabolozkij

- A. Tarkowskij

- W. Schalamow

- A. Kuschner

- J. Brodskij.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Fünfzig russische Gedichte von 33 Autoren aus den letzten beiden Jahrhunderten - von der Puschkin-Zeit bis zur ausgehenden Sowjetära - hat Kay Borowsky für die vorliegende Anthologie ausgewählt, berichtet der Rezensent mit dem Kürzel "Id.". Da der Herausgeber die "schönsten und wichtigsten" Gedichte präsentieren wollte, erwartet den Leser größtenteils nichts Neues, warnt der Rezensent. Ein Großteil der Gedichte finde sich auch in anderen Gedichtbänden. Leben und Werk der Autoren werden in Mikroessays, die dem Rezensenten teilweise zu didaktisch erschienen, näher erläutert. Vereinzelt, lobt "Id.", seien Borowsky vorzügliche Versübertragungen gelungen, doch musste er selbst erkennen, informiert "Id.", dass seine Deutungskunst hochkarätigen Sprachartisten wie Majakowski und Zwetajewa nicht das Wasser reichen konnte.

© Perlentaucher Medien GmbH