Erinnerungen an Tschechow

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 03.02.2012Höhenflug der Möwe

Kaum ein Autor kommt bei uns so oft auf die Bühne wie Tschechow. Seine von Langeweile und der Sehnsucht nach einem neuen, anderen Leben getriebenen Figuren sind uns auch nach hundert Jahren seelenverwandt und nah. Eine klug editierte Ausgabe von Dieter Hoffmeier dokumentiert in Erinnerungen der beiden Gründer des Moskauer Künstlerischen Theaters Stanislawski und Nemirowitsch-Dantschenko, wie aus dem talentierten Prosaautor der gefeierte Dramatiker und Begründer des modernen Theaters Anton Tschechow wurde. Der Erfolg stellte sich nicht von selbst ein und lange haderte Tschechow, dessen "Möwe" in Sankt Petersburg durchfiel, mit dem Stückeschreiben. Der Konflikt bestand zwischen einer theatralischen Bühnenkunst, hinter der man das Leben nicht mehr erkannte, und dem Tschechowschen Leben auf der Bühne, das man nicht als Kunst begriff. Daneben gewähren Erinnerungen Einblick in die intellektuelle Szene der russischen Gründerjahre um 1900 und zeigen den Arzt und Künstler aus ungekannter Perspektive. (Wladimir I. Nemirowitsch-Dantschenko / Konstantin S. Stanislawski: "Tschechow oder die Geburt des Modernen Theaters". Hrsg und aus dem Russischen von Dieter Hoffmeier. Alexander Verlag Berlin, Köln 2011. 360 S., geb., 24, 90 [Euro].) sber

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main