David und Juna / Das verbotene Eden Bd.1

sehr gut

2080: Durch ein mutiertes Virus hat es die Menschheit geschafft, sich an den Rand der Ausrottung zu katapultieren. Männer und Frauen sind nicht mehr in der Lage zusammen zu leben und bekämpfen sich bis aufs Blut. Fünfundsechzig Jahre schon wütet der Hass. Aber als die junge Kriegerin Juna dem Mönch David begegnet, scheint das Undenkbare in den Bereich des Möglichen zu rücken. Ein Mann, der sich in eine Frau verliebt und eine Frau, die seine Liebe erwidert. Ist ihre Liebe der Silberstreif am Horizont oder der endgültige Untergang?

Ich habe mich schon sehr oft gefragt wie es wohl wäre, wenn plötzlich gleichgeschlechtliche Liebe die Norm wäre und Heterosexualität das, was aus dem Rahmen fällt. Ein interessantes Gedankenspiel, dem sich offenbar auch Thomas Thiemeyer nicht entziehen konnte. Eine Welt, in der Männer und Frauen sich abstoßend finden, sich sogar hassen und bekämpfen und in der eine Beziehung zu einem Vertreter des anderen Geschlechts als totales Absurdum gilt.

Eine wirklich interessante Welt, die der Autor da erschaffen hat. Eine eigentlich ganz simple und doch hochspannende Idee für eine Dystopie.

Dabei hat er sich bei der Erschaffung seines Eden-Universums richtig ins Zeug gelegt und einen durchaus überzeugenden Rahmen geschaffen für seine Geschichte einer verbotenen Liebe, und auch die ganz entfernte Anlehnung an das bekannteste Werk William Shakespears ist durchaus gelungen und gewollt.

Eine mittelalterliche Welt, in der es Überbleibsel der Moderne gibt – das hat schon was. Dass “Die alte Stadt” nicht irgendeine fiktive Stadt ist, sondern eine real existierende, bekannte Stadt, hat mir extrem gut gefallen und auch, dass man zwar gleich zu Anfang darauf kommen kann welche es ist, sich der Verdacht aber für den ein oder anderen vielleicht erst langsam im Laufe der Story bestätigt und der Name nie genannt wird, hat mich sehr angesprochen.

Die Charaktere sind gut durchdacht und durchaus überzeugend, auch wenn Junas Sinneswandel mir an einer Stelle ein bisschen zu plötzlich kam. Aber das ist ein Kritikpunkt, über den man aufgrund der sonstigen Qualität des Plots fast hinwegsehen kann.

Die wechselnde Erzählperspektive bietet dem Leser die Möglichkeit die Welt aus der Sicht der Männer und der Sicht der Frauen zu sehen und trägt sehr gut zum Verständnis der jeweiligen Situationen bei. Dass sich die Institution Kirche auch in dieser Welt durchsetzen konnte hat mich zuerst ein wenig genervt, aber realistisch betrachtet nicht wirklich gewundert. Eine Institution, die von Intoleranz, Hass und Diskriminierung lebt, MUSS in einer solchen Welt einfach Konjunktur haben.

Der Anfang war ein wenig schleppend, aber die Story nahm dann doch noch ordentlich Fahrt auf, weshalb ich gerne vier Sterne vergebe und auf den nächsten Band aus Thomas Thiemeyers Feder schon sehr gespannt bin.

Zitate:

“Männer, die Frauen lieben”, sagte der Irokese. “Was für’n perverser Scheiß. Bei der Vorstellung dreht sich mir der Magen um.” (Seite 187)

Der Teufel stand Pate, als das Weib erschaffen wurde. Wie sonst hätte er so viel Versuchung und Verlockung in ein einzelnen Geschöpf legen können? (Seite 419)

5 von 7 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Ist Deine Liebe unsterblich? / Mortal Kiss Bd.1

weniger gut

Faye und Liz sind beste Freundinnen; gehen zusammen zur Schule und shoppen. Winter Mills, ein beschauliches Städtchen versinkt zur Verwunderung der Einwohner mitten im September schon im Schnee als sich die Ereignisse plötzlich überschlagen. Wölfe werden gesichtet, eine im Wald zeltende Motoradgang zieht die Aufmerksamkeit der Polizei auf sich und ein Mord geschieht. Das alles ist für Faye und Liz allerdings erst in zweiter Linie wichtig, denn da sind auch noch Lucas, der mit seiner berühmten und scheinbar schwerreichen Mutter auftaucht und Finn, das jüngste Mitglied der Motoradgang von dem sich Faye unerklärlich stark angezogen fühlt.

Was macht einen guten Roman aus? Eine innovative Idee? Gut ausgearbeitete Charaktere mit denen man sich identifizieren kann? Ein flüssiger Schreibstil, der es einem leicht macht, dranzubleiben? Wenn nicht wenigstens ein oder zwei Dinge davon zutreffen, dann wird es meiner Meinung nach schwierig für den Leser.

Deshalb hat auch „Mortal Kiss“, Alice Moss Erstlingswerk, mich nicht überzeugen können.

Man muss sicher das Rad genauso wenig neu erfinden, wie eine Mädchen-liebt-Junge/Junge-liebt-Mädchen Geschichte mit fantastischem Hintergrund. Trotzdem wären ein paar eigene Ideen wirklich nett gewesen! Es genügt nicht die Tagebuch eines Vampirs-Reihe von Lisa J. Smith einmal durchzurühren, mit ein paar weiteren Klischees zu versehen und das Ganze dann als großartige Liebesgeschichte zu verkaufen.

Ziemlich zügig werden die vermeintlich wichtigsten Zutaten für einen Jugend-Fantasyroman abgearbeitet. Man hat den Eindruck, als würden einfach nur Stichpunkte eines (noch dazu unstrukturierten) Exposés abgearbeitet. Die Jungs erscheinen auf der Bildfläche, Herzklopfen stellt sich ein, ein Mord geschieht, der Bösewicht betritt die Bühne und ein bisschen Übernatürliches darf auch nicht fehlen

Dass trotzdem erst im letzten Drittel des Buches dann der übernatürlich / mysteriöse Teil anfängt, liegt hauptsächlich an der ziemlich ausführlichen Beschreibung von Make-up und Klamotten von Faye und Liz. Eine auch nur im Ansatz tiefergehende Charakterisierung der Protagonisten findet jedenfalls nicht statt und die Autorin schafft es nicht, Emotionen so zu schildern, dass man mitfiebern oder sich in die Gefühlswelt von Faye oder der anderen Personen hineinversetzen kann. Der übernatürliche Teil konnte es dann leider auch nicht mehr rausreißen.

Warum die am Anfang des Romans gefundene Leiche später nicht weiter erwähnt wird, warum Lucas und Finn sich von Anfang an so gar nicht riechen können und ob es normal ist, dass 16-jährige Teenies teure Spiegelreflexkameras mit zum shoppen und auf Partys nehmen, ist mir leider nach wie vor völlig unklar.

Ein Teil der oben geäußerten Kritik ist vielleicht allerdings auch der Übersetzung geschuldet. Ich habe ein wenig den Eindruck, als gebe es zur Zeit zu wenig gute Übersetzer für die vielen Neuerscheinungen. Textstellen wie diese tragen leider ganz und gar nicht zum Lesevergnügen bei: „Sie sah die ganze Zeit auf seine kleine Haartolle und versuchte herauszufinden, ob seine Frisur süß war, wie Faye zu denken schien, oder einfach nur blöd. Doch dieser Gedanke brachte Faye und Lucas wieder aufs Taplet, und das war einfach unerträglich grässlich.“ (Seite 71) „Er gab ihr einen zarten Kuss auf den Mund, der sie flau in den Knien werden ließ.“ (Seite 346)

Ja, das Cover ist ein bisschen kitschig. Ja, der Titel auch. Aber so will man‘s ja schließlich gelegentlich haben, oder? Mir gefällt die Aufmachung jedenfalls gut, lediglich ein Lesebändchen fehlt.

Fazit: Sicher keine völlig verschwendete Lesezeit, aber auf Folgebände werde ich verzichten.

4 von 5 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Angriff aus dem Netz

ausgezeichnet

Als Sam wegen eines Megahacks verhaftet wird, sieht er sich schon die nächsten Jahre hinter Gittern. Aber dann bietet ihm die CDD, eine Spezialeinheit der Homeland Security einen Job im Silicon Valley an. Zusammen mit anderen ehemaligen Hackern wird ihm die Verantwortung für die Cybersicherheit des ganzen Landes übertragen und plötzlich steht Sam einem Feind gegenüber, der unschlagbar zu sein scheint.

Was, wenn das Internet plötzlich Zugriff auf dein Gehirn hat? Auf die Gehirne aller Nutzer. Was, wenn es sich verselbständigt? Was, wenn plötzlich das Netz selbst dein größter Feind ist?

Mit “Der Tomorrow-Code“ hat Brian Falkner mich im letzten Jahr sofort überzeugt. Dementsprechend hoch waren meine Erwartungen an seinen zweiten in Deutschland veröffentlichten Thriller und ich muss sagen, ich wurde nicht enttäuscht. Im Gegenteil!

“Angriff aus dem Netz” steht seinem Vorgänger wirklich in nichts nach und fesselt den Leser von der ersten bis zu letzten Seite. Unglaublich spannend hält es einen in Atem und man hat keine Ruhe, bis auch die letzte Seite verschlungen ist.

Wie auch in seinem fulminanten Debut hat es Falkner geschafft seinen Figuren und Schauplätzen Leben einzuhauchen und seiner Story einen passenden Rahmen zu verleihen. Besonders gefallen haben mir seine wirklich grandiosen Beschreibungen von Las Vegas und die feinfühlige Schilderung der Beziehungen untereinander.

Wem “Der Tomorrow-Code” gefallen hat, sollte sich diesen Cyber-Thriller auf keinen Fall entgehen lassen. Viel mehr Spannung geht einfach nicht und man bleibt unweigerlich mit der Frage zurück, wie futuristisch das Szenario wirklich ist, das Falkner darstellt. Sind wir wirklich so weit von der absoluten Kontrolle entfernt? Und wie nah ist der Mensch der Auslöschung durch die eigene Spezies wirklich?

Zitate:

“Wir sind unsere eigenen Erinnerungen”, sagte Dodge plötzlich. “Sonst sind wir nichts. Die Erinnerungen machen uns zu dem, was wir sind. Die Summe aller Erinnerungen, vom Tag unserer Geburt an. Wenn du sämtliche Erinnerungen eines Menschen gegen die eines anderen Menschen austauschst, wird er ein anderer Mensch. Dann denkt, fühlt und handelt er anders.” (Seite 297)

“Alles, was ich weiß, ist Erinnerung”, fuhr Sam nachdenklich fort. “Jeder Mensch, den ich jemals im Leben kennengelernt habe, alles, was ich jemals getan habe. Alles könnte falsch sein. In mein Gehirn implantiert.” Es war ein atemberaubender, ein entsetzlicher Gedanke. Was wäre, wenn nichts wirklich gewesen wäre, was er jemals erlebt hatte? Waren die Leute, die er als Vater und Mutter kannte, wirklich seine Eltern? Hatte Fargas jemals gelebt, außerhalb von Sams Gedankenwelt?“ “Ich glaube, du würdest es wissen”, sagte Vienna leise. “Ich weiß nicht, warum, aber ich glaube, du würdest es wissen.” (Seite 299)

War es wirklich nur wenige Monate her, dass er ein Schüler in New York City gewesen war? Die Stadt, in der er seit seiner Geburt gelebt hatte. Wochen, Monate, Jahre waren vergangen, aber seine Welt war immer mehr oder weniger die gleiche geblieben. Zur Schule gehen. Mit Fargas rumhängen. Abendessen mit seiner Mutter. Aber seither war er offensichtlich von eine, Tornado gepackt und von einem Ereignis zum nächsten gewirbelt worden, ohne jemals genug Zeit zu finden, Atem zu holen und nachzudenken. Aber vielleicht war es auch ganz gut so. Denn wenn er erst einmal innehielt und sich die Zeit nahm, gründlich nachzudenken, stellten sich entsetzlich düstere Gedanken ein. (Seite 327)

(Wegen Begrenzung auf 4000 Zeichen leider gekürzt)

2 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Es begann mit einem Kuss

sehr gut

Als CJ, erfolgsverwöhnte Immobilienmaklerin, bei Sozialstunden in einem Frauenhaus die schöne Karita kennenlernt, ahnt sie gleich, dass die blonde Schönheit Schwierigkeiten für sie bedeuten. Denn CJ ist keine Frau, sie auf feste Beziehungen aus ist. Denn sie verbirgt ein Geheimnis und dieses Geheimnis zwingt sie dazu, allein zu bleiben und sich auf keinen Menschen intensiver einzulassen. Wird CJ auch jetzt wieder flüchten oder kann die Liebe ihr dieses Mal einen Ausweg zeigen?

Spannend, lustig, romantisch, traurig – Karin Kallmaker hat ihrem Namen als “Queen of Lesbian Romance” wieder alle Ehre gemacht und mich mit “Es begann mit einem Kuss” prächtig unterhalten.

Das Geheimnis um CJ ist toll ausgearbeitet und gibt der Lovestory einen wunderbaren Rahmen, der sie kurzweilig und spannend macht und der Schreibstil, dem die wirklich gute Übersetzung durchaus gerecht wird, ist wie immer wunderbar leicht und stellenweise richtig beschwingt, ohne den nötigen Ernst vermissen zu lassen. Die Charaktere sind liebevoll ausgearbeitet und man kann herrlich mit ihnen mitleiden, mitfiebern und vor allem mitlieben.

Der Originaltitel “The Kiss that counted” erscheint mir noch passender als der deutsche und trifft den Kern der Story ganz wunderbar.

Dieser Roman ist durch und durch ein Kallmaker. Genau das Richtige für einen gemütlichen Abend auf der Couch oder einen verregneten Samstag im Bett.

Zitate:

Was immer mir geschieht, geschieht, weil ich mich so entschieden habe – nicht weil ich dich liebe. (Seite 270)

Es war keine Frage von Frosch oder Prinzessin, keine Zerstörerin aller Magie sah sie voller Furcht und Verlangen an. Eine Frau, nichts weiter. Und doch – alles. (Seite 271)

Karitas Berührung war so überwältigend, so rückhaltlos, so etwas konnte man nicht stehlen, man konnte es nur geschenkt bekommen. (Seite 280)

2 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Alles, was wir geben mussten

ausgezeichnet

Hailsham, ein Internat in England: Kathy, Ruth und Tommy sind Freunde und kennen sich, seit sie denken können, denn sie haben nie woanders gelebt. Es gibt keine Familien, bei denen die Kollegiaten ihre Ferien verbringen, kein Zuhause, außer Hailsham. Kollegiaten? Oder doch eher Insassen? Denn die Lehrer heißen in Hailsham Aufseher und für die Kinder und Jugendlichen, die hier leben, gibt es nichts außerhalb der Mauern und Zäune des Internats. Aber sie sind nicht unglücklich, denn sie wissen nicht, dass es da etwas geben sollte. Sie leben, lernen, weinen und lachen zusammen – bis sie ihrer Bestimmung, ihrem einzigen Daseinszweck, folgen müssen.

Neulich las ich im Kulturteil von Zeit-Online einen Artikel von Christoph Schröder über moderne Klappentexte und er bemängelt, dass offenbar in letzter Zeit besonders das Attribut “verstörend” mit der ganz großen Kelle verteilt wird. Nun, ich gebe ihm grundsätzlich recht und in neunzig Prozent der Fälle ist es nichts anderes als eine Masche des Verlages, um dem Buch eine interessante Note zu geben, die es in dem Maß gar nicht hat. Aber im Falle dieses Romans von Kazuo Ishiguro fällt mir kein einziges Wort ein, welches dieses Buch besser charakterisieren könnte.

Verstörend, wie die Ich-Erzählerin Kathy einfach so ihre Geschichte erzählt. Eine Geschichte, die durch die streckenweise völlig wertungsfreie Erzählweise eine Dichte und Kraft aufbaut, die fassungslos macht. Die vielen unglaublich geschickt eingewobenen Stellen, die, der Erzählerin offensichtlich nicht wirklich klar, dem Leser umso spürbarer deutlich machen, wie ungeheuerlich die Situation der Hauptfiguren und, damit verbunden, der ganzen Welt ist, zeugen von großem Können und einem ausgeprägten Bewusstsein für Sprache.

Ishiguro verleiht seinen Charakteren eine so intensive Tiefe, dass man sich ihnen unmöglich entziehen kann. Die Schauplätze unterstreichen die teilweise klaustrophobische Atmosphäre beängstigend perfekt und geben der Geschichte einen vollkommenen Rahmen. Eindringlich beweist dieser Roman, dass es keiner künstlichen Dramatik, keiner Action und keiner großen Worte bedarf um eine Geschichte zu erzählen, die den Leser in tiefster Seele berührt und bis in seine Träume verfolgt.

“Alles, was wir geben mussten” entließ mich mit dem Gefühl absoluter Hoffnungslosigkeit und tiefer Traurigkeit. Verstört!

Stil und Aufbau können nur als herausragend bezeichnet werden. Herausragend aus einer Fülle von Büchern, die Herausragendes versprechen und am Ende allenfalls großartig sind.

Zitate:

Wichtig war uns etwas ganz anderes, nämlich, wie Ruth eines Abends, als wir in ihrem gefliesten Zimmer in Dover saßen und in den Sonnenuntergang hinausblickten, sehr treffend formulierte: “Wenn wir etwas Kostbares verloren hatten und es überall wie verrückt suchten, aber nicht fanden, brauchten wir trotzdem nicht völlig verzweifeln, weil wir uns als letzten Trost vorstellen konnten, dass wir eines Tages, wenn wir erwachsen wären und überallhin fahren könnten, nach Norfolk gehen und es dort wiederfinden würden.” (Seite 86)

(Leider gekürzt wegen Begrenzung auf 4000 Zeichen)

5 von 5 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Höllenglanz / Die dunklen Mächte Bd.3

sehr gut

Nach der Flucht vor der gefährlichen Edison-Group sind Chloe, Derek, Simon und Tori endlich in Sicherheit. Eine paranormale Widerstandsgruppe, die gegen die Edison-Group kämpft, gewährt ihnen Unterschlupf und Hilfe. Aber bald kommen ihnen Zweifel an der Aufrichtigkeit ihrer Helfer. Wiegen sie sich vielleicht nur in trügerischer Sicherheit? Die Indizien häufen sich und bald wissen die vier nicht mehr, wem sie noch vertrauen können.

In diesem dritten Teil der Reihe “Die dunklen Mächte” hat Kelley Armstrong es endlich geschafft das volle Potential ihrer Story auszuschöpfen und endlich wird sie dabei auch in der deutschen Ausgabe nicht mehr von der Übersetzung ausgebremst, die dieses Mal, trotz wieder gleicher Übersetzerin, wirklich richtig gut gelungen ist. Eine Steigerung, die ich wirklich selten erlebt habe.

Wahnsinnig spannend und mit unerwarteten Wendungen bis zum Schluss reißt die Autorin die Leser mit in ihre magische Welt und liefert einen richtig tollen Showdown.

Chloe gefällt mir als Charakter sehr gut und auch als Erwachsene konnte ich durch sie das Kind in mir, das, wie jedes Kind davon träumte besondere Fähigkeiten zu haben und zu entdecken, dass es Hexen, Zauberer und andere magische Wesen wirklich gibt, wieder hervorholen.

Wer also, wie ich, von Band eins noch nicht ganz überzeugt war, sollte es sich trotzdem nicht nehmen lassen, die Reihe weiterzulesen. Es lohnt sich durchaus, weshalb ich für “Höllenglanz” auch wirklich gerne vier Sterne vergebe.

2 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Faunblut

gut

Lady Mar hat ihr Reich fest in ihrer boshaften Hand. Doch seit einiger Zeit bedrohen nun schon die sogenannten Echos, nur scheinbar menschliche Wesen, die Stadt. Lords werden ermordet und nichts scheint mehr sicher. Zwei Männer aus dem Nordland, Tam und Faun, werden gerufen um die Echos zu jagen und zu töten. Untergebracht werden sie im Hotel von Jades Vater, die Faun zu Beginn einfach nur schrecklich arrogant und anmaßend findet bevor sie sich schließlich doch in ihn verliebt. Dass er für die grausame Lady Mar kämpft während Jade sich einer Widerstandsgruppe von Rebellen anschließt macht die Situation nicht gerade leichter.

Es hätte so gut werden können! Sehr begeistert von Nina Blazons Zweilicht habe ich mich gleich auf Faunblut gestürzt.

Die Idee, die Geschichte einer verbotenen Liebe vor einem phantastischen Hintergrund zu erzählen, der weder mit Vampiren noch Werwölfen zu tun hat, finde ich nach wie vor ziemlich gut.

Die Umsetzung hat mich allerdings leider nicht so sehr begeistern können. Zum Einen liegt der Schwerpunkt der Geschichte  entgegen dem, was der Klappentext erwarten lässt  NICHT auf der Liebesgeschichte sondern auf dem Kampf der Rebellen gegen Lady Mar und zum Anderen wurden viele der (wirklich guten!) Ideen nicht zu Ende gedacht oder viel zu kurz abgehandelt. Wie war die Stadt, bevor Lady Mar kam? Wie sehen die Häuser und die Umgebung aus? War Lady Mar schon immer grausam und böse? Warum ist sie so? Atmosphäre entsteht kaum und ich kann noch immer nicht nachvollziehen warum sich Jade und Faun ineinander verlieben. So finden zwischen den beiden beinahe keine Dialoge oder sonstige Interaktionen statt, bevor sie sich dann urplötzlich küssen und verliebt sind. Es fiel mir unheimlich schwer mit Jade mitzufühlen. Von innerem Zwiespalt oder gar Leidenschaft war nicht viel zu spüren.

Auch bezüglich der anderen Charaktere wurde meiner Meinung nach sehr viel Potential verschenkt. So sind beispielsweise die Rebellen oder die Jägerin Moira oder Jades bester Freund Martyn so wenig ausgearbeitet, dass mir deren Innenleben völlig fremd geblieben ist. So war es sehr schwer wirklich mitzufiebern.

Letztlich ist die mangelnde Tiefe des Romans aber vielleicht auch der Tatsache geschuldet, dass es sich um ein Buch für jüngere Leser handelt. Wobei mich allerdings andere Romane, die sich an diese Altersgruppe richten  wie etwa Christoph Marzis Heaven deutlich mehr überzeugt haben.

Ein Lob noch für die wunderschöne Covergestaltung des Taschenbuchs. Auch, wenn es eigentlich eher in türkis / grün gehalten hätte sein müssen, denn schließlich sind Jades Augen flussgrün und nicht pink. ;-)

Ich vergebe drei Sterne weil ich die Idee nach wie vor super finde und ich mich beim Lesen wirklich keine Sekunde gelangweilt habe  wahrscheinlich, weil ich die ganze Zeit gehofft habe, dass der Knoten doch noch platzt.

1 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Seelennacht / Die dunklen Mächte Bd.2

gut

Nekromanten, Zauberer, Hexen, Halbdämonen – Chloes Welt ist von einem Tag auf den anderen eine andere geworden. Was hat es mit der Edison Group auf sich? Als Chloe und ihren Freunden langsam dämmert, dass die, die vorgeben ihnen helfen zu wollen, ihre ärgsten Feinde sind und ihr Leben auf dem Spiel steht, bleibt ihnen nur die Flucht. Aber wo können sie hin? Wem können sie noch trauen?

In diesem zweiten Band der Reihe “Die dunklen Mächte” gibt Kelley Armstrong endlich ein bisschen mehr Gas. Die Flucht der Freunde gibt der ganzen Story viel mehr Energie und Spannung und die Charaktere gewinnen sehr an Tiefe. Besonders Chloe und Derek entwickeln mehr Persönlichkeit und wirken so einfach realer und glaubhafter.

Die Idee der Geschichte um Paranormale und Genexperimente fand ich schon im ersten Band toll und sie gefällt mir immer besser. Die Phantasie der Autorin ist unbegrenzt genug um diesen Faden wirklich überzeugend zu spinnen.

Was dem Lesefluss definitiv gut getan hat war, dass die Übersetzung dieses Mal, trotz gleicher Übersetzerin, schon deutlich besser war. Zwar immer noch weit entfernt von perfekt, waren es aber deutlich weniger Stellen, die mich beim Lesen stolpern ließen, was mich gerne einen halben Stern mehr vergeben lässt (den ich hier zwar nicht anklicken kann, aber den muss man sich dann eben denken ;)) und mich zuversichtlich stimmt, dass Band drei vielleicht eine weitere Steigerung bringt.

Hatte ich bei “Schattenstunde” noch das Gefühl, dass Autorin und Übersetzerin auf verschiedenen Frequenzen schwingen, scheinen sich diese Schwingungen langsam auf eine Frequenz einigen zu können.

“Seelennacht” ist auf jeden Fall eine tolle Fortsetzung, die mich neugierig auf mehr gemacht hat und ich gebe zu, ich konnte vom nächsten Band nicht lange die Finger lassen und habe schon 130 Seiten verschlungen, bevor ich mich an diese Rezension gesetzt habe. Aber davon möchte ich noch nichts verraten. ;)

3 von 3 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Die verborgene Welt

gut

Im Südafrika der frühen 50er Jahre lernen sich zwei Frauen kennen, wie sie unterschiedlicher kaum sein könnten. Obwohl beide indischer Abstammung sind und beide aus Familien kommen, die Geheimnisse und Verletzungen mit sich herumtragen, sind die Leben von Amina und Miriam nicht miteinander zu vergleichen. Amina führt gemeinsam mit Jacob, einem Schwarzen, ein Café in Pretoria; Miriam führt auf dem Land eine Ehe, die ihr die Luft zum Atmen nimmt. Nur zögerlich nähern die beiden sich an und es entspinnt sich eine sehr zerbrechliche Liebesgeschichte zwischen der rebellischen und unangepassten Amina und der auf den ersten Blick fügsamen und hilflos in ihrer Ehe gefangenen Miriam.

Vorab: „Die verborgene Welt“ ist – für mich – weder ein politischer, noch ein klassischer Lesbenroman. Es ist ein bildgewaltiger Roman über die erschreckenden Auswirkung gesellschaftlicher Zwänge und darüber, wie viel Mut man manchmal braucht um seinen eigenen Weg zu gehen. Es ist ein leiser Roman, der keinen Kitsch braucht um von großen Gefühlen zu erzählen.

Die Hilflosigkeit, die Wut und das Schweigen macht Shamim Sarif sehr gekonnt überdeutlich und Charaktere wie Omar – Miriams Mann – zeichnen sich gerade durch diese Mauer aus Schweigen und die dadurch erzeugte Ohnmacht aus.

Was mir allerdings gefehlt hat waren hin wieder eingestreute Erklärungen zu indischen bzw. südafrikanischen Begriffen oder auch zu Gerichten. Sicherlich hätte ich mich dann noch mehr auf diese mir doch sehr fremde indische Kultur und Lebensweise einlassen können.

Gerne hätte ich am Ende mehr gelesen; gerne hätte ich gewusst wie die (gemeinsame?) Geschichte von Amina und Miriam weitergeht und ich hätte auch Jacob gern auf seinem weiteren Lebensweg begleitet. So fing für mich die eigentliche Geschichte erst an, als der Roman endete.

Ich vergebe dreieinhalb Sterne für einen Roman, der sicherlich mindestens vier Sterne hätte haben können, hätte er 200 Seiten mehr gehabt.

Zitate:


Amina gehörte nicht zu den Menschen, die ihren Ärger genossen oder hegten – sie hatte schon immer die Fähigkeit besessen, in einer gegebenen Situation eine Reihe von Alternativen zu erblicken, eine Eigenschaft, die es ihr kaum erlaubte, über irgendetwas länger verstimmt zu sein. (Seite 63)

Jacob lächelte in sich hinein und seufzte gleichzeitig. Er saß mit Amina im Café und sie tranken Kaffee. Es war früh am Morgen, noch war es ruhig – die wenigen Minuten der Stille, bevor die ersten Frühstücksgäste eintrafen, obwohl wegen der heftigen Regenfälle weniger zu erwarten waren als sonst. Seit drei Tagen regnete es unablässig, und das Wasser sammelte sich in immer größeren Lachen und breitete sich wie geschmolzenes Glas über die Straßen und Gehwege aus. Der Regen war warm und roch seltsam nach Gras, dachte Jacob, ein Geruch aus seiner Kindheit, die schon 50 Jahre zurücklag. Er mochte das metallische Pling!, mit dem der Regen vom Dach tropfte und auf die Pfützen traf. Er lauschte dem Getrommel auf dem Dach und fühlte sich von der Wärme und dem Licht im Café getröstet. (Seite 224 / 225)

3 von 3 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.