Kirchner 1880-1938

gut

Vom Preis-Leistungs-Verhältnis her ein gutes Buch, wie alle aus dieser Reihe. Allerdings erfährt man hier überwiegend die Geschichte des deutschen Expressionismus (Brücke & Blauer Reiter) - weniger die Biographie Kirchners.

Die Medici

ausgezeichnet

Das Buch zur Ausstellung "Die Medici - Menschen, Macht und Leidenschaft" in den Reiss-Engelhorn-Museen in Mannheim im Frühjahr 2013 (die sehr sehenswert und informativ war) ist außerordentlich vielfältig. Es stellt nicht nur alle "Hauptdarsteller" der Familie (Cosimo il Vecchio, Lorenzo il Magnifico usw.) vor, sondern gibt auch ausgiebige Einblicke in die Zeit der Medici (Philosophie, Reisen, Mode, Alchemie...). Diese Vielfalt stellt vielleicht die einzige Schwäche des überaus schön aufgemachten Buches dar: Oft bleibt es gerade bei den Charakterisierungen etwas an der Oberfläche. Trotzdem verdienen die über 400 Seiten die höchste Bewertung.

3 von 3 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Treffen sich zwei Elemente ...

gut

Ich möchte potentielle KäuferInnen darauf aufmerksam machen, daß es sich hier um das Buch "Die Ordnung der Dinge" (2011 erschienen) unter neuem Titel handelt - ein Vermerk in der Produktbeschreibung wäre sicher sinnvoll.

Die Vermessung des Körpers

weniger gut

ls erfahrener Naturwissenschaftler lese ich immer wieder gerne eher populärwissenschaftlich ausgerichtete Werke, nicht zuletzt um zu sehen, wie andere Autoren bestimmte Sachverhalte für ihre Leser bzw. Lernenden aufbereiten.

"Die Vermessung des Körpers" eignet sich nur bedingt dazu. Abgesehen vom irreführenden Titel - hier geht es eher um einen physikalischen "Rundumschlag" als um den menschlichen Körper - tauchen sehr viele sachliche Fehler auf, z.B.:

S. 37: "negativ geladene Teilchen namens Neutronen"

S. 79: "[ionisierende Strahlung] tritt auf, wenn sich Salz in Wasser löst"

S. 135: "Hydrochloridsäure"

Auch wenn einige dieser Fehler auf den Übersetzer zurückgehen ("Hydrochloridsäure" ist im Englischen "hydrochloric acid", also Salzsäure, ist dies für ein (populär-)wissenschaftliches Buch einfach nicht hinnehmbar.

Darüber hinaus enthält das Buch Widersprüche: Gemäß S. 126 soll das Universum 1650 (sic!) Galaxien enthalten, auf S. 130 wird von "Milliarden anderer Galaxien" gesprochen oder die Verwechselung bzw. unklare Trennung von Gewicht und Masse (S. 183/4).

Gut gemeint ist das Gegenteil von gut gemacht - auch wenn das Buch einige interessante Aspekt enthält.

Die Ordnung der Dinge

gut

Sam Kean vesteht es, viele interessante (und gut recherchierte) Geschichten zu den verschiedensten Elementen des Periodensystems zu erzählen. Leider haben sich (zumindest in die Übersetzung) einige fachliche Fauxpas eingeschlichen, die den Lesegenuß für den fachkundigen Leser schmälern.

So wird z.B. von Methanol (statt Menthol) als Inhaltsstoff der Pfefferminze berichtet (S. 218). Zwei Seiten weiter steht unverständlicherweise Monosodiumglutamat (für Nicht-Chemiker: Mononatriumglutamat), auf S. 198 heißen die Salze der Weinsäure Tartare (statt Tartrate). Ladungen werden konsequent falsch mit z.B. -2 (statt 2-) angegeben, und warum Schwefel das einzige Element sein soll, das zu einer Oktettaufweitung befähigt sein sollte (S. 203), ist mir schleierhaft. Viele (aber nicht alle) dieser (und weiterer) Fehler lassen sich möglicherweise auf einen fachfremden Übersetzer (Stephan Gebauer) schließen.

Die Geschichten sind interessant, auch mir waren viele neu, aber müssen so viele sachliche Fehler sein?

3 von 3 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.