Galaxien

gut

Ein sehr schönes Buch mit einer tollen Aufmachung und wunderschönen Fotos und Illustrationen. Leider sind in der deutschen Übersetzung ein paar typographische Fehler passiert bzw. dem Korrektorat durchgerutscht. Fehler passieren, aber über das Schaubild auf einer Doppelseite zum Urknall – im englischen Original bestimmt eindrucksvoll – habe ich mich doch geärgert. Das englische "billion" entspricht im Deutschen einer Milliarde, das sollte eigentlich bekannt sein. Ebenso dass das Universum 13,8 Milliarden Jahre alt ist und nicht 13,8 Billionen Jahre. Wirklich schade, bei der ansonsten liebevollen Aufmachung hinterließ das bei mir doch einen bitteren Beigeschmack.