'Seine Anwaltskanzlei in Karlsruhe hat Georg Polger aufgegeben. Er will sich einen Traum erfüllen: ein sorgenfreies Leben als freier Übersetzer in Südfrankreich genießen. Doch die Geschäfte laufen mehr schlecht als recht. Das ändert sich, als er durch einen merkwürdigen Zufall Inhaber eines Übersetzungsbüros wird. Spezialgebiet: Konstruktionspläne für Kampfhubschrauber. Doch was hat sein alter Auftraggeber mit diesem neuen Job zu tun? Wieso spioniert ihn seine neue Freundin Françoise heimlich aus? Schritt für Schritt entdeckt Georg Polger immer neue Ungereimtheiten. Als er dann auch noch von heute auf morgen sein Büro schließen muß und Françoise wie vom Erdboden verschluckt scheint, beschließt Polger zu handeln. Ein mysteriöses Foto aus Françoises Vergangenheit weist ihm den Weg. Seine Spur führt nach New York.
»Bernhard Schlink gehört zu den größten Begabungen der deutschen Gegenwartsliteratur. Er ist ein einfühlsamer, scharf beobachtender und überaus intelligenter Erzähler. Seine Prosa ist klar, präzise und von schöner Eleganz.« Michael Kluger / Frankfurter Neue Presse Frankfurter Neue Presse
"Es gibt wenige Deutsche Krimiautoren, die so raffinierte und sarkastische Plots schreiben wie Schlink und ein so präzises, unangestrengt pointenreiches Deutsch."(Frankfurter Rundschau) "Wer Schlinks Bücher liest, verfällt beim Lesen fast zwangsläufig seinen Helden: diesem schweigsamen, intellektuellen, zarten Typus Mann, der die Einsamkeit wählt und doch immer wieder, fast anfallsweise, Nähe sucht." (Süddeutsche Zeitung)