Autor im Porträt

Der Engländer Charles Dickens (1812-1870) war einer der bedeutendsten und produktivsten Schriftsteller des 19. Jahrhunderts – denken wir nur an seine großen Romane „Oliver Twist“, „Nicholas Nickleby“ oder „David Copperfield“. Da seine Erzählungen und Romane stets vor der Buchform in monatlichen Romanheften erschienen, fieberten die Leser*innen regelrecht jeder neuen Fortsetzung entgegen. Daneben war Dickens auch journalistisch tätig. In Zeitungen konnte er erste Prosaskizzen, Parlamentsreportagen oder Kommentare zum Zeitgeschehen unterbringen. Fast im Monatstakt lieferte er Skizzen, Reisebeschreibungen, Satiren, Glossen oder literarische Genrebilder, in denen er die Alltagswelt der Londoner um 1850 beschrieb. Mitunter entstanden die Texte in Zusammenarbeit mit Co-Autoren. Die Neuerscheinung des Morio Verlages versammelt die besten bei uns unbekannt gebliebenen Dickens-Beiträge, zahlreiche davon erscheinen erstmals auf Deutsch. In dem Text „Sonntag“ beschrieb Dickens z.B. die Freuden des Spazierengehens und Ausflügemachens. Hier ging er auch auf die soziale Kluft zwischen Arm und Reich ein. In der Reportage „Mitten im Herzen Londons“ kritisierte er vor dem Hintergrund der Verlegung eines Londoner Viehmarktes auch die Quälerei von Tieren. Die titelgebende Erzählung „Bei Dämmerung zu lesen“ rührt an reale unerklärliche Phänomene, die bis heute nicht aufgeklärt sind. Das Nachwort „Vehemenz und Sprachwitz“ des Autors und Übersetzer Michael Klein ergänzt die interessante Neuerscheinung.