Zuletzt erschienen
Imiona nurtu. Die Namen der Strömung
Platz 1 der hr2-Hörbuchbestenliste 04/2026
Der zweisprachige Gedichtband ist die erste deutschsprachige Veröffentlichung einer größeren Auswahl an übersetzten Gedichten von Tadeusz Borowski.
Den Gedichten beigelegt ist eine CD des Hörspieloratoriums „Imiona nurtu. Die Namen der Strömung“, in dem Menschen aus ganz Europa dem Aufruf von Autor und Übersetzer Kai Grehn gefolgt sind und aus den Sterbebüchern von Auschwitz die Namen von Ermordeten ausgewählt und eingesprochen haben. Entstanden ist ein memento mori, verwoben mit Lagergedichten des KZ-Überlebenden Tadeusz Borowski und mit Geräuschaufnahmen aus den ehemaligen Häftlingsbaracken, ein Hörspiel-Oratorium, das Brücken schlägt ins Hier und Heute.
Presse:
„Das Hörspiel-Oratorium „Imiona nurtu. Die Namen der Strömung“ ist ein Projekt, das seinesgleichen sucht. Eine eigene Form. Menschen aus ganz Europa sprechen die Namen und Geburtsdaten von in Auschwitz Ermordeten. Verwoben mit Lagergedichten des KZ Überlebenden Tadeusz Borowski, im Hintergrund der Wind der Häftlingsbaracken. Daraus entsteht ein Memento mori, das die Hörenden in eine fast meditative Stimmung gleiten lässt. Jeder Name ein Menschenleben. Manchmal blitzt eine Assoziation auf zu Geburtsjahr und -Ort. Was für ein Werk. Wir wollen es auf diesem Wege würdigen.“
(Akademie der Künste – Hörspiel des Monats. Dezember 2025, Lobende Erwähnung)
Mehr erfahren
Der zweisprachige Gedichtband ist die erste deutschsprachige Veröffentlichung einer größeren Auswahl an übersetzten Gedichten von Tadeusz Borowski.
Den Gedichten beigelegt ist eine CD des Hörspieloratoriums „Imiona nurtu. Die Namen der Strömung“, in dem Menschen aus ganz Europa dem Aufruf von Autor und Übersetzer Kai Grehn gefolgt sind und aus den Sterbebüchern von Auschwitz die Namen von Ermordeten ausgewählt und eingesprochen haben. Entstanden ist ein memento mori, verwoben mit Lagergedichten des KZ-Überlebenden Tadeusz Borowski und mit Geräuschaufnahmen aus den ehemaligen Häftlingsbaracken, ein Hörspiel-Oratorium, das Brücken schlägt ins Hier und Heute.
Presse:
„Das Hörspiel-Oratorium „Imiona nurtu. Die Namen der Strömung“ ist ein Projekt, das seinesgleichen sucht. Eine eigene Form. Menschen aus ganz Europa sprechen die Namen und Geburtsdaten von in Auschwitz Ermordeten. Verwoben mit Lagergedichten des KZ Überlebenden Tadeusz Borowski, im Hintergrund der Wind der Häftlingsbaracken. Daraus entsteht ein Memento mori, das die Hörenden in eine fast meditative Stimmung gleiten lässt. Jeder Name ein Menschenleben. Manchmal blitzt eine Assoziation auf zu Geburtsjahr und -Ort. Was für ein Werk. Wir wollen es auf diesem Wege würdigen.“
(Akademie der Künste – Hörspiel des Monats. Dezember 2025, Lobende Erwähnung)
Buch (Set mit diversen Artikeln)
22,00€
