J. P. Rose wurde in Manchester geboren und wuchs nach ihrer Adoption im ländlichen Yorkshire auf. Sie erlebte Rassismus und Diskriminierung, doch fand Halt bei den Tieren, insbesondere Pferden, und im Schreiben von Geschichten. Heute lebt sie mit ihrer Familie und zahlreichen Pferden, Hunden und Katzen in London. Als ehrenamtliche Trauerbegleiterin hilft sie Menschen dabei, den Verlust ihrer Haustiere zu verarbeiten..
Jessika Komina lebt in Mülheim an der Ruhr und hat sich nach ihrem Studium in Düsseldorf mit Sandra Knuffinke zum Übersetzerinnenteam zusammengeschlossen. Seither haben sie gemeinsam weit über hundert Titel ins Deutsche übertragen und wurden 2022 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet..
Sandra Knuffinke lebt in Ulm und hat sich nach ihrem Studium in Düsseldorf mit Jessika Komina zum Übersetzerinnenteam zusammengeschlossen. Seither haben sie gemeinsam weit über hundert Titel ins Deutsche übertragen und wurden 2022 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
Das Mädchen Birdie zieht zu ihrer Großtante und ihrem Großonkel aufs Land. Sie ist aufgeregt, was sie dort erwartet. Doch ihre Adoptivfamilie ist kühl und auch die Dorfgemeinschaft abweisend. Als einziges Schwarzes Mädchen im Dorf ist Birdie einsam. Bis sie eines Tages einen Freund findet: ein Pony. Doch das schwebt in großer Gefahr. So fasst Birdie einen gewagten Plan, um es zu retten.
Eine bewegende Geschichte über Familie und Zugehörigkeit, über Rassismus und eine außergewöhnliche Freundschaft, die alle Hindernisse überwindet.
