Autorenporträt von

Carlo Goldoni

Carlo Goldoni, 1707 in Venedig geboren, 1793 in Paris gestorben, Doktor der Jurisprudenz, auch Honorarkonsul Genuas in Venedig, war ein genialer Theatermann. Er hat von Venedig aus nicht nur eine formal begriffene Reform in die Wege geleitet, sondern das neue lebensbezogene Theater schlechthin verwirklicht. Seine künstlerische Sensibilität, hundert Jahre voraus, zeigt Affinitäten zur psychologisierenden Romantik des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Der Verfasser von 137 Komödien, 16 Tragikomödien, 5 Tragödien, 57 Szenarien, 20 Intermezzi, 13 Dramen, 15 Libretti und 3 Farcen für das Musiktheater – darunter 18 Texte für die Dresdner Hofbühnen und Mozarts ›La finta semplice‹ – ist hierzulande durch nicht viel mehr Titel als ›Der Diener zweier Herren‹, ›Mirandolina‹, ›Der Lügner‹ und ›Viel Lärm in Chiozza‹ bekannt..
Heinz Riedt wurde 1919 in Berlin geboren. Nach dem Besuch des deutschen humanistischen Gymnasiums studierte er Staatswissenschaften, Kunst- und Literaturgeschichte in Padua und schloss sich der italienischen Widerstandsbewegung an – daher seine Kenntnis der italienischen Dialekte. Riedt ist Verfasser der in der Reihe ›Friedrichs Dramatiker des Welttheaters‹ erschienenen Monographie Carlo Goldonis. Seine Goldoni-Übersetzungen wurden vom ITI in Venedig schon ausgestellt, ehe sie gedruckt waren. Riedt wurde 1980 mit dem zum ersten Mal vom italienischen Aussenministerium (Abteilung Kultur) verliehenen Übersetzerpreis ausgezeichnet, 1981 erhielt er den Montecchio-Preis und in Deutschland den Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis. Heinz Riedt starb 1997.

Zuletzt erschienen

Der Diener zweier Herren Produktbild: Der Diener zweier Herren

Der Diener zweier Herren

In Carlo Goldonis triumphalem Werk 'Der Diener zweier Herren' entfaltet sich eine meisterhaft konstruierte Komödie, die die Verwirrungen und Intrigen des Alltagslebens in Venedig des 18. Jahrhunderts lebendig werden lässt. Der Roman ist geprägt von einem ausgeklügelten Wortwitz, lebhaften Dialogen und einer bemerkenswerten Vielschichtigkeit der Charaktere. Goldoni revolutioniert das Genre der Commedia dell'Arte, indem er die Figuren mit individueller Tiefe statt stereotype Eigenschaften ausstattet, was sich in der Hauptfigur Truffaldino manifestiert, deren Doppelleben und Manipulationen zentrale Themen des Handlungsstrangs sind. Die Verbindung von Humor und scharfer Sozialkritik veranschaulicht die Absurditäten menschlichen Verhaltens und bietet einen Blick auf die zeitgenössischen sozialen Strukturen. Der Autor Carlo Goldoni, ein bedeutender italienischer Dramatiker der Aufklärung, war bekannt für seine Fähigkeit, das Theater von sklavischer Bindung an die Tradition zu befreien. Er wuchs in Venedig auf, wo die lebhafte Kultur und das alltägliche Leben ihn maßgeblich prägten. Seine eigenen Erfahrungen mit den gesellschaftlichen Normen seiner Zeit und seine innovative Herangehensweise an die Charakterentwicklung spiegeln sich in 'Der Diener zweier Herren' wieder, wo er sich sowohl auf die Komik als auch auf die sprachliche Raffinesse konzentrierte. 'Der Diener zweier Herren' ist ein unverzichtbares Werk für Liebhaber der Komödie sowie für alle, die sich für die Entwicklung des Theaters im 18. Jahrhundert interessieren. Goldonis Fähigkeit, menschliche Schwächen und gesellschaftliche Strukturen mit Humor zu beleuchten, macht das Buch nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich. Es lädt die Leser ein, in eine Welt voller Intrigen und Verwirrungen einzutauchen, wo der scharfsinnige Witz niemals aus der Mode kommt.

In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen:
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Mehr erfahren

eBook (ePUB)

ab 0,99€

(1)

Weitere Formate ab 0,49€

Ähnliche Autoren und Autorinnen

Alles von Carlo Goldoni

Filtern und Sortieren

Sortierung
Kategorie
Sprachen
Preis
Lieferbarkeit
Reihen
Erscheinungsdatum
Altersempfehlung