Beate Schümann

Sylvia ist an mehreren Orten zu Hause. Ihre Heimatstädte Dresden und Leipzig hat sie 2020 mit einem lachenden und einem weinenden Auge hinter sich gelassen, um mit ihrer Familie nach Südtirol zu ziehen. Gute Luft schnuppern, wandern, Pilze sammeln, vorzügliches Essen geniessen und im Winter Langlaufski fahren – das geht in ihrem neuen Zuhause wunderbar. Für die Journalistin ist es ein inspirierendes Umfeld, in dem sie viele der Geschichten findet, die sie so gern erzählt. In Worten aber auch in Bildern. Weil ihr die Fragen nie ausgehen und ihr Blick für die Vorgänge hinter dem Offensichtlichen sehr geschärft sind. Die erlebten Geschichten zu verdichten, zu strukturieren und gekonnt in Worte zu kleiden, ist für Sylvia ein sehr spannender und vergnüglicher Prozess. 
Thomas Rötting ist freiberuflicher Fotograf, Abenteurer und hat eine besondere Verbindung zu Asien: Mit zarten 18 Jahren reiste er mit dem Fahrrad durch Südostasien und entdeckte dabei seine Leidenschaft für Fotografie und fernöstliche Kulturen. Später studierte er Sinologie und lebte mehrere Jahre in China, wo er das Leipziger Konfuzius-Institut mit aufbaute – heute pendelt er zwischen Südtirol und Leipzig. Egal ob in der Ferne oder am Kletterfelsen: Tatendrang und Neugier prägen nicht nur seine Arbeit, sondern auch seinen Alltag.