Honoré de Balzac ist neben Stendhal, Maupassant, Flaubert und Zola einer der großen französischen Erzähler des 19. Jahrhunderts. Bekannt wurde er vor allem durch sein monumentales Werk »La Comédie Humaine« ("Die menschliche Komödie"), eine Sammlung von über 90Romanen und Erzählungen, die ein detailliertes Panorama der französischen Gesellschaft zuBeginn des 19. Jahrhunderts bietet.
Elisabeth Edl wurde für ihre Übersetzungen und Editionen französischer Literatur mehrfach ausgezeichnet. Sie ist Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung und Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres der Republik Frankreich.
