Zwischen Himmel und Erde Eine Liebesgeschichte lang wie ein Leben und grenzenlos wie der Ozean — Granta's "Best of Young British Novelists 2023"

Nicht überzeugend

Bewertung am 18.04.2025
Bewertungsnummer: 2469476
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

London 2016, Catarina zieht bei Melissa in die WG ein. Eigentlich nichts Besonderes. Catarina kommt gebürtig aus Brasilien und Melissa hat brasilianische Wurzeln. Auch nicht wirklich etwas Besonderes. Und doch haben die Beiden eine Verbindung von der sie nichts wissen und die dem Leser im Laufe des Buches bewusst und am Ende klar wird. Yara Rodrigues-Fowler schreibt in ihrem Roman zwischen Himmel und Erde über einen Teil der brasilianischen Geschichte, über Freundschaft, Liebe und Solidarität. Leider konnte mich das Buch nicht so überzeugen. Zum einen hat mich der Schreibstil nicht abgeholt, da Dialoge nicht klar gekennzeichnet waren und zum anderen haben nicht die beide oben beschrieben Protagonistinnen einfach genervt. Ich durfte das Buch als Rezensionsexemplar lesen.

Ich habe mich so auf das Buch…

Nordseekrabbe2502 am 26.12.2024
Bewertungsnummer: 2920559
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Ich habe mich so auf das Buch gefreut und glaubte schon gar nicht mehr das es kommt. Da es sooo lange gedauert hat - wenn man auf was wartet;) Als es dann endlich da war, wollte ich Abends sofort los legen. Leider bin ich nicht gut in das Buch rein gekommen. Und das finde ich bei Büchern immer super schwierig- aber wollte dem doch so herbeigesehnten Buch eine Chance geben. Der Anfang war verwirrend , verworren- merkwürdig und irgendwie so abgehackt. Ich kann das gar nicht richtig beschreiben- meine Gefühl beim Lesen. Hatte zwischendurch das Gefühl das ich irgendwas überlesen habe. Da es für mich nicht zusammenhängend war. Dann wurde es auch sehr Politisch, irgendwie noch verworrener . Aber irgendwas war da auch , was mich weiterlesen lassen hat. Was der " Grundgeschichte " sicher geschuldet ist. Denn diese ist sehr interessant und das viel über Brasilien und Großbritannien erzählt wird. Hier auch ein Tipp--ohne ausgiebiges Wissen zu dem Thema , wird das Buch noch schwieriger zu verstehen. Auch die Portugieschen Abschnitte werden nur teilweise übersetzt. Mein Tipp für das Buch sich viel Zeit zu nehmen-- Google Griffbereit haben und es in kleinen einzelnen Abschnitten zu lesen. Vielleicht ist es so besser zu "verstehen"