Sandor Marai

Gebundenes Buch

Wandlungen einer Ehe

Roman

Übersetzung: Viragh, Christina

Beschreibung

Ein Herr, eine Dame, ein Dienstmädchen: Das ist das Personal dieses großen Romans um Liebe und Betrug, um wahre und ersehnte Gefühle, um Aufrichtigkeit und Befangenheit in gesellschaftlicher Konvention. Zugleich ist es ein Abgesang auf die großbürgerliche mitteleuropäische Welt.

Für den Abend des Galadiners wählte ich eine reinseidene weiße Robe, legte die Blaufuchs-Stola um, steckte mir das Veilchensträußchen mit dem lila Band in den Ausschnitt dem gleichen Band, wie ich es kürzlich in der Brieftasche meines Mannes gefunden hatte. Ich war so schön an jenem Abend, daß selbst er, mein Mann, es bemerkte, als er zufällig meinen Blick im Spiegel streifte. Lßzßr, der Schriftsteller, geleitete mich in den festlich erleuchteten Wintergarten und sprach mich auf meine außergewöhnliche Ausstrahlung an: Sind Sie verliebt? Ja, antwortete ich. In meinen Mann. Und ich habe mir vorgenommen, ihn heute abend zurückzuerobern.
Am Vorabend zum Zweiten Weltkrieg stellen sich drei Menschen unterschiedlicher gesellschaftlicher Herkunft dieselben Fragen nach der Existenz echter Gefühle, nach emotionaler Nähe und kultureller Verwurzelung.

Autor

Sándor Márai, 1900 in Kaschau (KoÜice, heute Slowakei) geboren, lebte und studierte in verschiedenen europäischen Ländern, ehe er 1928 als Journalist nach Budapest zurückkehrte. Er verließ Ungarn 1948 aus politischen Gründen und ging 1952 in die USA, wo er bis zu seinem Freitod 1989 lebte. Er war einer der bedeutendsten ungarischen Schriftsteller und Kritiker des 20. Jahrhunderts.

Produktdetails

• Verlag: PIPER
• Seitenzahl: 460
• Deutsch
• Abmessung: 38mm x 127mm x 195mm
• Gewicht: 500g
• ISBN-13: 9783492044851
• ISBN-10: 3492044859
• Artikelnr.: 11335264

Rezensionen

Neues vom Bürger
Wer glaubt, dieser neue Roman von Sandor Marai sei nur ein weiterer Aufguss seiner gleichbleibenden Themen, die er in den bereits erschienenen Büchern, deren Zahl inzwischen auf Elf angewachsen ist, in anderer Form behandelt hat, wird nach wenigen Seiten eines Besseren belehrt. Schnell macht sich der Sog spürbar, der - wie schon in Die Glut - den Leser antreibt, weiter und immer weiter zu lesen.
Drei Ansichten
Im Mittelpunkt des Romans steht der Ich-Erzähler des zweiten Teils: ein adliger Großbürger, der Züge endzeitlicher Dekadenz zeigt, denn er wird wie Hanno Buddenbrook der letzte seiner Familie sein. Stolz, gebildet, kultiviert, charmant und gutaussehend ist er. Doch in ihm brennt das Feuer

der Einsamkeit, das ihn schließlich austrocknet. Es ist aber nicht die Einsamkeit dessen, der alleine ist: er gibt Gesellschaften, ist beliebt und heiratet eine bewundernswerte Frau, die ihm ein Kind schenken wird. Nein, es ist die Einsamkeit des letzten einer untergehenden Welt. In den Wirren der Errichtung des sozialistischen Regimes in Ungarn nach dem zweiten Weltkrieg verliert er dann tatsächlich sein Vermögen und seinen Status. Er verschwindet, der Leser weiß nicht wohin.
Im ersten Teil kommt eine Frau Wort, die wie der Leser gleich erfährt, seine erste Ehefrau war. Sie ist eine Kleinbürgerin bester Erziehung und eine vollendete Dame, die ihren Ehemann voll Verzweiflung liebt. Die sozialen Unterschiede trennen die beiden, und es gelingt ihr nicht, seine Liebe zu erobern. Nach einigen Jahren Ehe entdeckt sie, dass zwischen ihnen außerdem eine andere Frau steht. Als sie herausfindet, dass diese Frau das Dienstmädchen der Schwiegermutter ist, stellt sie sich dem Kampf, den sie verliert. Ihr Mann verlässt sie und heiratet das Dienstmädchen Judit.
Doch auch diese Ehe scheitert. Der dritte Teil beschreibt das Scheitern dieser zweiten Ehe aus der Sicht Judits. Dieser letzte Teil führt die beiden vorangegangenen zusammen und ergänzt sie um den Blick der Armen. Denn das sind die immer wiederkehrenden Kategorien, mit denen Judit die Welt beschreibt: arm und reich. Waren es in der alten Welt die Kategorien Großbürger und Kleinbürger, so bestimmen nun diese Kategorien die Welt: Ungarn wird sozialistisch und Judit gehört letztlich die Zukunft.
Liebe, Einsamkeit und Tod
Wandlungen einer Ehe zählt neben den Bekenntnissen eines Bürgers zu den besten Büchern Sandor Marais. Obwohl es in einer in die Ferne gerückten Zeit verortet ist und von einer bereits ausgelöschten Gesellschaft handelt, besitzt es eine drängende Aktualität. Denn Marai gelingt es, das Menschliche sichtbar und verständlich zu machen. Liebe, Einsamkeit und Tod sind Themen, die jeden angehen und die Menschen immer berühren. Er hat einiges darüber zu erzählen, das jenseits der üblichen Klischees liegt, und versteht es dabei seinen Leser aufs Beste zu unterhalten.
(Andreas Rötzer)