Ioanna Karystiani

Gebundenes Buch

Schattenhochzeit

Roman

Ãœbersetzer: Prinzinger, Michaela

Beschreibung

Kyriakos Roussias, angesehener Genforscher in den USA, kehrt nach fast dreißig Jahren erstmals nach Kreta, an den Ort seiner Kindheit, zurück und steht damit unwissentlich in einer in der Familie langwährenden Tradition der Blutrache: Die Reihe ist an ihm, den Tod seines Vaters zu rächen. Von Amerika in die dörfliche kleine Gemeinschaft versetzt, sieht sich der Wissenschaftler plötzlich mit diesem archaischen Ritual konfrontiert. Kann er sich diesem entziehen? Mit jedem Tag seines Aufenthalts wird ihm das ungeschriebenen Gesetz der Vendetta vertrauter, und als es zur Begegnung mit dem Mörder seines Vater kommt, muß er handeln. Kreta - das ist die Heimat Alexis Sorbas´, die Insel der Männer in ihren schwarzen Hemden und den weißen Stiefeln, deren Großväter Helden im Unabhängigkeitskampf gewesen sind und deren Väter im Zweiten Weltkrieg ihr Leben in der Schlacht auf Kreta ließen. Kreta ist aber auch die Insel der Frauen, die Rache schüren, wie einst Elektra, mit Worten oder mit Schweigen, und sie müssen für sich die Frage entscheiden, ob sie Ehefrauen bzw. Mütter eines Mörders oder eines Opfers sein wollen - meist sind sie beides. Ein angesehener Wissenschaftler kehrt aus den USA nach Kreta an den Ort seiner Kindheit zurück und wird erstmals mit dem Drama seiner Familie konfrontiert: einer seit Generationen währenden Tradition der Blutrache. Auch sein Vater war Mörder - und Opfer. Wird er dem Zwang von Mord und Vergeltung entkommen?

Autor

Ioanna Karystiani wurde im Jahr 1952 in Chania, Kreta geboren.

Nach ihrem Jurastudium in Athen machte sie sich als Cartoonistin und Drehbuchautorin einen Namen. Sie arbeitete in Kooperation mit »Greek Public Television«, dem ZDF und »MTV Finnland« an Serienproduktionen, Künstler- und Autorenportraits. Sie portraitierte u. a. Christa Wolf, Yoran Silt und Karolos Koun.

Ihre Cartoons erschienen in führenden Athener Tageszeitungen und Magazinen. Ihre Cartoonsammlungen wurden in Griechenland publiziert, in zahlreichen anderen europäischen Ländern und den USA. Für das Fernsehen zeichnete Karystiani Cartoons und Collagen zur Musik des großen Komponisten und Oskargewinners Manos Hadjidakis, für seine jüngste LP entwarf sie den Videoclip.

Zuletzt war Ioanna Karystiani am Szenenentwurf des Films Brides beteiligt, die Regie in diesem Film führt Pantelis Voulagris, Produzent ist Martin Scorsese.

Ihr literarisches Debut feierte Ioanna Karystiani mit einer Kurzgeschichtensammlung, die von vier verschiedenen Theaterensembles bearbeitet wurde. Die Frauen von Andros war ihr erster Roman und wurde sofort ein großer Erfolg. Er hielt sich monatelang auf der griechischen Bestsellerliste, wurde 1998 mit dem griechischen Staatspreis für Literatur ausgezeichnet und für den Aristeion-Preis nominiert.

Übersetzungen des Romans Die Frauen von Andros ins Italienische, Französische und Bulgarische liegen vor.

Ioanna Karystiani lebt in Athen und auf Andros.

Produktdetails

• Verlag: SUHRKAMP
• Originaltitel: Koustoumi sto choma
• Seitenzahl: 392
• Deutsch
• Abmessung: 35mm x 125mm x 204mm
• Gewicht: 500g
• ISBN-13: 9783518414729
• ISBN-10: 3518414720
• Artikelnr.: 11884154

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

"Als außergewöhnliches Buch lobt Rezensent Tilman Spreckelsen diesen Roman. Als seine Stärken beschreibt er "die ungemein plastische Darstellung einer Gesellschaft" die sich so gerne für die Moderne entscheiden möchte und doch von der Tradition nur mühsam loskommen würde. Der "fesselnde" Roman schildert Spreckelsen zufolge den Besuch eines in den USA als hochdekorierten Biophysiker lebenden Kreters in seiner Heimat. Dort stellt er fest, dass man von ihm erwartet, seinen ebenfalls durch Blutrache umgekommenen Vater zu rächen. Mit einer Leichtigkeit, die alle Klischees vermeide, gelingt es der griechischen Autorin nach Ansicht des Rezensenten, ganz unangestrengt die Frage zu diskutieren, von wem eigentlich die omnipräsente Aufforderung zur Blutrache ausgehen würde. Im Verlauf des Romans sieht Spreckelsen sich die Gewaltbereitschaft zunehmend als Schimäre erweisen und den Roman seine Spannung auch aus der dauerhaften Durchbrechung der Kette der Blutrache beziehen; Spannung, die seiner Ansicht nach insgesamt höchstens durch ein paar überflüssige Selbstinterpretationen des Helden verwässert wird.

© Perlentaucher Medien GmbH"

"Ein Roman über die Blutrache auf Kreta, erfüllt von verschiedenen Düften, Bildern, Tönen, Klippen und Felsen sowie von unzugänglichen Gipfeln in der Natur und Ab-gründen in der menschlichen Seele. Eine Geschichte, die in ihrem Verlauf verborgene Geheimnisse ans Licht und Blut in Wallung bringt, Blut, das besänftigt und abgekühlt schien, in Wirklichkeit aber nach wie vor kocht. (...) Ein Roman über die menschliche Seele, der in seinen Bann zieht, atmosphärisch, an vielen Stellen hart und entlarvend, von der Autorin, die uns bereits mit ihrem ersten Buch so beeindruckt hat. (...) Eine Geschichte, die verzaubert, über das junge Kreta, das alte Kreta und über die dunkle und abgründige menschliche Seele." Kyriakatiki Augi To Ethnos