OKEN Geburt eines Dichters.

Manchmal begegnet man einem Werk, das einen nicht mehr loslässt – das einen mit einer solchen Tiefe und Schönheit trifft, dass man es immer wieder aufschlagen möchte. Inmitten der Erzählung über Flucht und Krieg liegt eine schwebende Melancholie, die sich mit kindlicher Positivität verbindet. Trotz aller Dunkelheit bleibt da immer ein Funke Hoffnung, eingefangen in liebevoll gezeichneten Momenten und der wunderschönen Darstellung von Natur und kleinen, schönen Dingen. Was dieses Werk so besonders macht, ist ihre unglaublich nahbare Kriegskritik. Ohne erhobenen Zeigefinger – dafür mit Menschlichkeit und Tiefe. Gerade in unserer heutigen Zeit ist diese Perspektive wichtiger denn je. Für mich ist dieses Werk eine Ode an die Demokratie und die Freiheit. ️ Oft frage ich mich: Wie schaffen es Menschen, nach Katastrophen weiterzumachen? Diese Geschichte gibt eine leise, aber eindringliche Antwort. Visuell ist das Buch ein absolutes Highlight. Die Zeichnungen sind ausdrucksstark, farblich feinfühlig komponiert, und verleihen jeder Szene emotionale Tiefe. Es wirkt fast wie ein Artbook – jede Seite für sich ein kleines Kunstwerk. Ich war und bin nachhaltig beeindruckt. ✨ Besonders gelungen ist auch die Darstellung von Taiwans Wandel – von der japanischen Besatzung zur Kuomintang-Regierung. Ein großes Lob an die Übersetzung, die mit japanischen Begriffen arbeitet und sie sensibel einordnet. Einige Szenen haben mich tief getroffen – emotional und körperlich. Die Mischung aus Bild und Text entfaltet eine Wucht, die schwer zu vergessen ist. Ich liebe Biografien – und sie in dieser so besonderen Kunstform erleben zu können, ist grandios. Dieses Buch ist mehr als eine Geschichte – es ist ein Erlebnis, das bleibt. ❤️

Ich bin ganz ohne Erwartungen an OKEN – Geburt eines Dichters herangegangen – und wurde sofort hineingezogen. Die Graphic Novel erzählt die Kindheit des Jungen Oken in Taiwan zur Zeit der politischen Umbrüche nach dem Zweiten Weltkrieg. Es geht um große Themen wie Kolonialismus, Krieg, Sprache und Identität – aber auch um ganz persönliche Erlebnisse: das Staunen über Kunst, das Aufwachsen in einer sich verändernden Welt, erste politische Fragen. Was mich besonders beeindruckt hat, sind die Zeichnungen. Sie sind durchgehend farbig, detailreich und einfach wunderschön – manche Seiten habe ich minutenlang angeschaut, bevor ich weiterlesen konnte. Für mich als eher Neuling im Bereich Graphic Novels war das eine sehr zugängliche und zugleich tiefgehende Lektüre. Trotz der historischen Tiefe ist das Buch sehr leser*innenfreundlich erzählt. Man verliert sich schnell in den Bildern und der ruhigen, aber eindringlichen Erzählweise. Die Geschichte hat bei mir das Bedürfnis geweckt, mehr über Taiwan und seine Geschichte zu erfahren – allein das ist schon ein großes Kompliment an ein Buch! Fazit: OKEN ist für mich ein stilles, künstlerisch kraftvolles Werk, das lange nachhallt. Absolute Empfehlung – auch für alle, die bisher dachten, Graphic Novels seien nichts für sie.

Vor der Lektüre des Buches hatte ich noch nichts von Yang Mu oder Wu Shih-hung gehört, bin nun aber sehr beeindruckt und konnte viel aus dem Buch mitnehmen. Die Aufmachung des Werkes ist total schön, das große Format und die wertvollen Infos am Ende des Buches tragen dazu bei. Das Ganze aus der Perspektive von jemandem zu erfahren, der die geschichtlichen Ereignisse in Taiwan in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts miterlebt hat, ist natürlich toll. Auch wenn das hier "nur" eine Comicadaption ist, hat der Künstler Wu Shih-hung das Erlebte vermutlich sehr gut getroffen. Wer von dem geschichtlichen Hintergrund noch wenig Ahnung hat, der wird durch Erzählerinfos abgeholt, die aber nicht zu detailliert sind und gut in das Erzählte eingebettet werden. Der geschichtliche Hintergrund rund um den Pazifikkrieg, den Chinesischen Bürgerkrieg und das große Erdbeben von Hualien ist mit seinen Auswirkungen auf die Bevölkerung dargestellt, da der Autor persönlich betroffen war. Künstlerisch ist das Comic eine Wucht, besonders die Landschaften sind toll eingefangen. Text wird hier reduziert verwendet und die Aufteilung und Zahl der Panels ist durchdacht. Wie der Krieg in die unberührte Natur einbricht, ist toll dargestellt. Dafür braucht es keine Worte, die Bilder reichen aus, um die Dimensionen zu verdeutlichen. Die Figuren sind sehr gut dargestellt, speziell die Mimik ist sehr gut getroffen, auch wenn ich nicht alle Gesichter sympathisch finde. Im Verlauf der Geschichte wird die Erinnerung des Erzählers an das Vergangene immer wieder als Vorgang betont, wodurch das Erzählte mehrdimensional wird. Man merkt, dass die Geschichte sehr persönlich beschrieben wird und die Umsetzung durch den Künstler Wu Shih-hung sensibel und gut gelungen ist. Wer mehr über die Biografie von Yang Mu erfahren möchte, sollte dieses Buch definitiv selbst lesen.

Dieser Comic schafft, was zunächst unheimlich schwierig erscheint: Er wandelt die Worte und die Geschichte des Dichters Yang Mu in wunderschöne Bilder um, die auch ohne viele Worte eindrucksvoll Emotionen vermitteln. Dabei werden eine Vielzahl von Themen aufgegriffen, ohne den Leser jedoch zu überfordern. Man wächst zusammen mit dem jungen Yang Mu, genannt Oken, in der Zeit des 2. Weltkriegs in Taiwan auf und erlebt die anschließenden politischen Geschehnisse aus seinen kindlichen Augen. Zunächst zu den Bildern: Der Comic ist durchgängig in Farbe und wirkt qualitativ hochwertig. An die Darstellung der Menschen musste ich mich kurz gewöhnen, jedoch fand ich es mit jeder Seite passender. Manche Seiten sind künstlerisch sehr beeindruckend, andere entwickeln ohne große Effekte im Kontext extreme Symbolkraft. Man fühlt die Bilder und wird schnell in ihren Bann gezogen, manchmal hatte ich richtig Gänsehaut. Tragische Erlebnisse werden gleichzeitig bedrückend, aber auch unheimlich poetisch dargestellt, man merkt die poetischen Züge des zugrunde liegenden Werkes. Auch die erzählte Geschichte fand ich sehr interessant, vor allem, da mir die Geschichte Taiwans vorher noch komplett unbekannt war. Man bekommt wichtige Sachen kurz erklärt zur besseren Einordnung, was ich sehr hilfreich fand, auch weil sich die Anmerkungen auf die Kerninformationen beschränkt haben. Es werden oft berührende Kontraste verwendet, man erlebt ein Land im Krieg und späteren kulturellen Wandel mit den dazugehörigen Schrecken, sieht dies alles aber auch aus der kindlichen Sicht von Oken. Die Flucht vor Bombenangriffen wird zur abenteuerlichen Reise, fremde Kulturen und Soldaten üben eine besondere Faszination aus, erste romantische Gefühle führen zu Verwirrung. Auch gibt es ein ausführliches Nachwort des Autors und an der Entstehung beteiligter Personen, das ich ebenfalls sehr interessant fand, man bekommt noch mehr Kontext geliefert und einen Blick hinter die Kulissen.

Das Buch basiert auf einer halb-autobiografischen Essaysammlung mit dem Titel Shan feng hai yu ("Wind aus dem Gebirge, Regen vom Ozean") des taiwanesischen Dichters YANG Mu. Es geht um Oken, der Ereignisse wie den Zweiten Weltkrieg, Veränderungen in der taiwanischen Sprachpolitik sowie ein großes Erdbeben in Hualien erlebt. Zudem ist sein Leben geprägt von der Verhängung des Kriegsrechts in den Jahren bis 1950. Der Essay verwebt diese Kindheitserinnerungen des Dichters bis zum Erwachsenenalter. So trifft Oken auf einen Bildhauer von Tempelstatuen und erkennt die Schönheit der Arbeit und somit, dass das Schaffen von Kunst sein Weg im Leben sein wird. Im Erwachsenenalter blickt er auf seine Erfahrungen zurück, die er in Hualien gemacht hat, und wie ihm seine Arbeit als Schriftsteller beeinflusst haben. Das Buch hat mich in ein Genre geführt, was ich sonst nicht wirklich lese. Der Comic kommt insgesamt mit sehr wenig Text aus, der mit beeindruckenden Bildern an Bedeutung erlangt. Sie untermalen die Stimmung und lassen die wenigen Worte noch greifbarer machen. Dies gilt auch für die Gefühlswelt des Protagonisten Oken, dessen Kindheit wir miterleben. Es ist die Ernsthaftigkeit der Geschichte und gleichzeitig diese kindliche Hoffnung, die das Buch ausmachen. Es zieht einen sofort in seinen Bann und man ist gespannt, wie es weiter geht. Die geschichtliche Einordnung der Geschichte fand ich sehr hilfreich und unterstützend, um den Bildern noch mehr Gewicht zu geben und um die Gefühle von Oken nachvollziehen zu können. Insgesamt wird die Kindheit sehr eindrucksvoll dargestellt. Später kommt es zu einem Zeitsprung und man erfährt auch etwas aus dem Erwachsenenalter. So hängt man als Leser nicht in der Luft, wie es weiterging. Ich kann diesen Comic wirklich sehr empfehlen. Ich habe einiges über die Geschichte Taiwans gelernt und gleichzeitig hat mich die Kunst in diesem Buch in seinen Bann gezogen und nachhaltig beeindruckt. Wen die Themen interessieren, sollte auf jeden Fall einen Blick hineinwerfen.