
|
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands 8 ebmiles sammeln |
EUR 7,60
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
|
|
|
Schreiben Sie eine Kundenbewertung zu "Der Fürst" und Gewinnen Sie mit etwas Glück einen 15 EUR buecher.de-Gutschein
|
| Bewertung von unbekanntem Benutzer am 26.09.2007 | |
| Normalerweise finde ich es ein wenig platt, einfach einem Vorredner zuzustimmen, aber hier trifft es den Nagel auf den Kopf. Der Fürst ist nunmal Weltgeschichte und gehört zur Bildung. Leider sind herkömmliche Übersetzungen so schwer zu verstehen, dass es kein Wunder ist, wenn sich der Geruch des Machiavellismus als etwas Radikales durchsetzt. Dabei geht es beim Fürst vor allem darum, Menschen und ihre Verhaltensweisen zu verstehen, will man in einer Angelegenheit die gutes Management erfordert, erfolgreich sein. Es nützt einem da wenig, das beste zu wollen und von allen das beste zu denken. Man kann es Schwäche nennen, vorausgesetzt man versteht das richtig. Schwach ist etwas dann, wenn es eben nicht zum Erfolg führt. Machiavelli sieht das genau so, und das wird hier endlich deutlich. In diesem Buch geht es nicht um Gnadenlosigkeit oder gar boshaftes Herrschen. Im Gegenteil, Machiavelli selbst führt etliche Beispiele (man denke nur an Cesare Borgia) mit einem gewissen Widerwillen an und lehnt den zugrundeliegenden Charakter auch deutlich ab. Aber, auch böse Menschen haben Erfolge, und wer sie einfach nur böse nennt, kann nicht sehen, was an ihrem Verhalten zum Erfolg führt. Das muss man vom Charakter trennen, nur so kann man zu einem passenden Werturteil kommen. Umgekehrt zeigt Machiavelli auch Beispiele von Menschen mit gutem Charakter auf, deren zu liberaler Geist sie aber Schwächen zeigen ließen, die sich fatal auf ihre Unternehmungen auswirkten. Er beschreibt die Fallstricke der Schmeichler, die Tugenden der Herrschenden und ihre Untugenden mit solchem Einfühlungsvermögen und solcher Trefflichkeit, dass Der Fürst zu einem zeitlosen Buch wird. Die Zeiten müssen sich ändern, die Menschen aber nicht. Deshalb gehört Der Fürst zu den Standardwerken in Politik, Philosophie und Geschichte und somit in jede gehobene Bildung. Ein Mensch, der sich mit demokratischem Rechtsverständnis und den Problemen der Zeit auseinandersetzt, muss Menschen verstehen und recht beurteilen können. Machiavellis großartiges Werk hier ist eines der wenigen, die man mit Fug und Recht zu den Besten zählen kann, die einen wertvollen Beitrag geleistet haben und wohl auch zukünftig leisten werden! |
3 von 6 Kunden fanden diese Rezension hilfreich. War diese Bewertung für Sie hilfreich? |
| Bewertung von Martin Andrei aus Bolzano am 21.09.2007 | |
|
Warum man den "Fürst" von Machiavelli gelesen haben muss, das brauche ich wohl keinem Europäer, der Wert auf seine Bildung legt, auseinandersetzen. Welche Übersetzung man lesen sollte, das war bislang die Frage. "war" ... sage ich mit Bedacht, denn seit es diese hier gibt, ist die Frage beantwortet: Die Übersetzung von Ralf Löffler. Gerade die veralteten, ungenauen und literarisch unbegabten Übersetzungen, mit denen man bislang vorlieb nehmen musste, haben einen schwerwiegenden Teil der Verantwortung für das leider allzu weit verbreitete falsche Verständnis des "Fürsten" zu tragen. Hier hingegen hat sich endlich einmal jemand mit der Materie auseinandergesetzt, die Historie studiert, die Sprache gelernt und die Absicht analysiert und dann eine Übersetzung in neuer deutscher Sprache abgeliefert, die keine Missverständnisse schafft sondern ganz im Gegenteil dem Leser von heute ein klares Verständnis des Werkes ermöglicht. Machiavelli-Neuleser sollten gar nicht erst eine andere versuchen sondern diese lesen. Auch Machiavelli-Kennern kann ich sie nur wärmstens ans Herz legen. Sie wird garantiert dazu beitragen, ihren Werkzugang zu verbessern. Sollte es einen Preis für die beste Übersetzung eines fremdsprachigen Buches ins Deutsche geben, und das weiß ich nicht, sollte man diese Übersetzung, gerade wegen der kulturellen Relevanz des Werkes und seiner äußerst gelungenen Übertragung, dafür vorschlagen. Lob und Dank. |
3 von 4 Kunden fanden diese Rezension hilfreich. War diese Bewertung für Sie hilfreich? |
| Zustand | Preis | Porto | Zahlung | Verkäufer | Rating | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| wie neu | 4,60 | 1,40 | Banküberweisung, PayPal | ketterwedell | 100,0% | ansehen |
| leichte Gebrauchsspuren | 4,99 | 0,00 | Banküberweisung, PayPal | DLebner | 100,0% | ansehen |
| wie neu | 7,10 | 2,00 | Banküberweisung | rmg-buch | 92,8% | ansehen |
| wie neu | 7,20 | 1,50 | sofortueberweisung.de, Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, Lastschrift, Banküberweisung | Hausmanns Büchershop | 98,4% | ansehen |
| Auch erhältlich als |
|
| eBook EUR 5,99 |
|
| Zuletzt gesehen | |
![]() |
Michael Jürgs Wie geht's, Deutschland? EUR 19,95
|
![]() |
Bio-bibliographisches Handbuch zur Sprachwissenschaft des 18. Jahrhunderts (BBHS), zur Subskription
EUR 1.219,00
|
![]() |
FIFA 10
EUR 53,99
|
![]() |
Das ultimative 7-Tage-Programm (7 DVDs)
EUR 59,99
|
![]() |
Philippe Petit To Reach the Clouds. Now The Major Film. Man On Wire EUR 10,95
|
| Liste leeren | |
| Fans empfehlen | |
![]() |
Laini Taylor Zwischen den Welten / Daughter of Smoke and Bone Bd.1 EUR 16,99
|
![]() |
Siddhartha Mukherjee Der König aller Krankheiten EUR 26,00
|
![]() |
Tess Gerritsen Grabesstille / Jane Rizzoli Bd.9 EUR 19,99
|
![]() |
Rebecca James Die Wahrheit über Alice EUR 8,99
|
![]() |
Jussi Adler-Olsen Das Alphabethaus EUR 15,90
|
| Weitere Empfehlungen | |
Sitemap: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20