Alles außer Hochdeutsch

Vom Trünneln un Snappeln

Wider den Siegeszug des Englischen: Zwei neue Bände erkunden die Sprachräume jenseits des Hochdeutschen und sagen den Dialekten eine rosige Zukunft voraus.

Zumindest eine interessante These findet sich in dem Band "Alles außer Hochdeutsch. Ein Streifzug durch unsere Dialekte", der sich mit populärwissenschaftlichem Anspruch die Geschichte und Verfasstheit der Dialekte des Deutschen vornimmt. Sehr wahrscheinlich, so lautet sie, werden die Dialekte zum letzten Refugium des Deutschen, wenn das Englische als Weltsprache alles andere geschluckt hat. Leider findet sich diese Überlegung auf Seite 346 (zwei Seiten vor der Danksagung) und stammt auch nicht vom Verfasser des Buches, dem emeritierten Kölner Germanistikprofessor und Rhetorik-Experten Karl-Heinz Göttert, sondern von dem Sprachwissenschaftler Jürgen Trabant. Erhellend weitergedacht oder aber pointiert widerlegt wird Trabants Annahme von Göttert nicht, lediglich kommentiert mit einem nonchalanten: Kann sein, muss aber nicht.

Auch was Göttert auf den mehr als dreihundert Seiten zuvor betreibt, wirkt reichlich unentschieden. Geht es ihm einerseits um die …

Im Reich der Rumsada Dausch
Karl-Heinz Göttert und Joachim Kalka unternehmen Streifzüge durch den deutschen Dialekt – der hat es nicht nötig, unter Artenschutz gestellt zu werden
Wer in Deutschland das Thema des Dialekts anschlägt, kann eines breiten und intensiven Interesses gewiss sein. Denn fast jeder, ausgenommen vielleicht die Bewohner mancher norddeutschen Großstädte, hängt mit dessen Wurzeln oder Würzelchen am heimischen Boden fest, schämt sich deswegen oder ist stolz darauf (nicht selten eine Mischung aus beidem). Zugleich aber herrscht, seit es die Reflexion über den Dialekt gibt (also etwa seit 1800) der Eindruck vor, als ginge es mit der Mundart zu Ende und als hörte man soeben ihre letzten Töne, ehe sie ganz von der normierten Hochsprache verschlungen wird. Der Dialekt gleicht darin dem schiefen Turm zu Pisa: In jedem Augenblick beängstigend geneigt, fällt er doch seit Jahrhunderten nicht um.
Wie lässt sich dieser paradoxe Befund erklären? Karl-Heinz Göttert unternimmt es in seinem Buch „Alles außer Hochdeutsch“. Der Titel scheint der Schmunzel-Ecke gefährlich nahe zu kommen. Dort landen Diskurse über den Dialekt nicht selten, …