The Tunnel\Der Tunnel, englische Ausgabe

Fast hätten wir
uns amüsiert
Ein Ungetüm der Moderne, ein Hexensabbat mit Nazis und
Holocaust: „Der Tunnel“ des Amerikaners William H. Gass
ist jetzt auf Deutsch erschienen Von Ulrich Baron
Als William H. Gass Anfang 1995 in den USA seinen Roman „The Tunnel“ in einer mit 652 großformatigen Seiten vergleichsweise schlanken Ausgabe veröffentlichte, waren die Meinungen der Kritiker geteilt. Der eine feierte das Werk des Philosophieprofessors als den wichtigsten Roman eines Amerikaners seiner Generation, ein anderer hoffte, nun endlich „modernism’s last gasp“ überstanden zu haben. Robert Kelly delegierte sein Urteil im New York Times Book Review an die Geschichte: „It will be years before we know what to make of it.“ Vor der war freilich selbst einem begeisterten Rezensenten wie Michael Silverblatt ein wenig bange. Er versah seine hymnische Besprechung in der Los Angeles Times mit Lesetipps, die vor allem auf jene traditionell geschriebenen Erinnerungspassagen abzielten, die auch ein Rezensent der New York Times als Lichtblicke inmitten der „endlosen Windungen“ von Gass’ Prosa empfahl: „hypnotische“ …