Dieses Buch beginnt mit einem Selbsttest, mit dem man feststellen kann, ob man (mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit) hochsensibel ist. Die Aufmachung dieses Tests finde ich sehr gelungen, da sie sich auch an einem offiziellen Test amerikanischer Psychologen orientiert. Als selbst Betroffener habe
ich in diesem Buch eine ganze Menge Denkanstöße gefunden, die mir vieles klarer werden lassen haben.…mehrDieses Buch beginnt mit einem Selbsttest, mit dem man feststellen kann, ob man (mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit) hochsensibel ist. Die Aufmachung dieses Tests finde ich sehr gelungen, da sie sich auch an einem offiziellen Test amerikanischer Psychologen orientiert. Als selbst Betroffener habe ich in diesem Buch eine ganze Menge Denkanstöße gefunden, die mir vieles klarer werden lassen haben. Der Schreibstil der Autorin ist leicht verständlich, aber die Übersetzung hat mich sehr verärgert: Offensichtlich hat hier niemand Korrektur gelesen, denn es finden sich unzählige Grammatik- und Wortverwendungsfehler (manche verwendeten Wörter gibt es so überhaupt nicht in der deutschen Sprache, bzw. nicht in den gezeigten Zusammenhängen) im Verlauf des Buches. Wenn man generell dazu neigt, sehr genau zu lesen, kann das den Lesefluss schon enorm stören. Auch wird immer wieder mal die richtige Form von "extravertiert" verwendet, dafür aber oft doch die sich im allgemeinen Sprachgebrauch eingebürgerte Variante "extrovertiert" sehr oft eingesetzt. Ähnlich verhält es sich mit dem Wort "introvertiert", was angesichts seiner Wortherkunft genau so geschrieben wird - die Übersetzerin machte jedoch immer wieder mal "intravertiert" daraus, ohne erkennbaren Grund (es findet in dem Buch keine Unterscheidung zwischen den verschiedenen Schreibweisen statt, es handelt sich also rein um Schreib-/Tippfehler) Nichtsdestotrotz bekommt dieses Buch für den Inhalt und die (in meinem Fall) wirklich hilfreichen Tipps vier Sterne von mir.
