Svetlana Alexijevich

Tschernobyl

Eine Chronik der Zukunft
Übersetzung: Kolinko, Ingeborg

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Swetlana Alexijewitsch wurde bekannt durch die Dokumentation menschlicher Schicksale und gilt als wichtigste Zeitzeugin der postsowjetischen Gesellschaft. Über viele Jahre hat sie mit Menschen gesprochen, für die die Katastrophe von Tschernobyl zum zentralen Ereignis ihres Lebens wurde. Entstanden sind eindringliche psychologische Porträts, die ungeheure Nähe zu den Betroffenen aufbauen und von höchster Sensibilität und journalistischer Perfektion zeugen.

Produktdetails

• Piper Taschenbuch Bd.30625
• Verlag: Piper
• Seitenzahl: 304
• Erscheinungstermin: 9. März 2015
• Deutsch
• Abmessung: 190mm x 120mm x 21mm
• Gewicht: 286g
• ISBN-13: 9783492306256
• ISBN-10: 349230625X
• Artikelnr.: 40857739

Autorenporträt

Über das Leben von Swetlana Alexijewitsch, Literaturnobelpreisträgerin 2015: Swetlana Alexijewitsch, 1948 in der Ukraine als Tochter einer Ukrainerin und eines Weißrussen geboren und in Weißrussland aufgewachsen, arbeitete nach ihrem Studium der Journalistik in Minsk als Reporterin. Über diese Arbeit fand sie zu einem ganz eigenem literarischen Stil, dem dokumentarischen "Roman der Stimmen". Alexijewisch ist eine der wichtigsten Zeitzeugen der postsowjetischen Gesellschaft, ihre Bücher wurden in mehr als 30 Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. 2015 wurde ihr "für ihr vielstimmiges Werk, das dem Leiden und Mut in unserer Zeit ein Denkmal setzt", der Nobelpreis für Literatur verliehen. Nach mehreren Jahren im Exil in Paris und Berlin lebt die Autorin heute wieder in Minsk.

Inhaltsangabe

Inhalt

Historisches
Eine einsame menschliche Stimme
Interview der Autorin mit sich selbst über weggelassene Geschichte und darüber, warum Tschernobyl unser Weltbild in Frage stellt

I. Kapitel
Erde der Toten

Monolog darüber, warum sich Menschen erinnern
Monolog darüber, daß man mit Lebenden und mit Toten sprechen kann
Monolog über ein ganzes Leben, das auf einer Tür festgehalten ist
Monolog eines Dorfes darüber, wie Seelen vom Himmel gerufen werden, um mit ihnen zu wehklagen und zu essen
Monolog darüber, daß du einen Regenwurm findest und das Huhn sich freut
Monolog über ein Lied ohne Worte
Drei Monologe über die uralte Angst
Monolog darüber, daß ein Mensch nur im Bösen so raffiniert ist und wie einfach und verständlich er in den schlichten Worten der Liebe ist
Soldatenchor

II. Kapitel
Die Krone der Schöpfung

Monolog über alte Prophezeiungen
Monolog über eine Mondlandschaft
Monolog eines Zeugen, der gerade Zahnschmerzen hatte, als er sah, wie Jesus Christus zusammenbrach und schrie
Drei Monologe über "wandelnden Staub" und "sprechende Erde"
Monolog darüber, daß wir ohne Tschechow und Tolstoi nicht leben können
Monolog darüber, wie der heilige Franziskus den Vögeln predigte
Monolog ohne Bezeichnung - ein Aufschrei ...
Monolog für zwei Stimmen - eine männliche und eine weibliche
Monolog darüber, wie eine völlig unbekannte Sache in dich eindringt und Besitz von dir ergreift
Monolog über die Sehnsucht nach einer Rolle und einem Sujet
Volkschor

III. Kapitel
Begeisterung an der Trauer

Monolog darüber, was wir nicht wußten: Der Tod kann so schön sein
Monolog darüber, wie leicht es ist, zu Erde zu werden
Monolog über die Symbole eines großen Landes
Monolog darüber, daß Schlimmes im Leben leise und auf natürliche Weise geschieht
Monolog darüber, daß der Russe immer an etwas glauben möchte

Monolog über eine Physik, in die wir alle verliebt waren
Monolog über etwas, das weiter als Kolyma, Auschwitz und der Holocaust reicht
Monolog über die Freiheit und den Traum von einem gewöhnlichen Tod
Monolog darüber, daß man dem alltäglichen Leben etwas beifügen muß, um es zu verstehen
Monolog über eine Mißgeburt, die trotzdem geliebt werden wird
Monolog über einen stummen Soldaten
Monolog über das Ewige und Verdammte: Was tun, und wer ist schuld?
Monolog eines Verteidigers der Sowjetmacht
Monolog darüber, wie zwei Engel die kleine Olenka mitnahmen
Monolog über die grenzenlose Macht eines Menschen über einen anderen
Monolog über Opfer und Opferpriester
Kinderchor
Eine einsame menschliche Stimme

Statt eines Epilogs

Rezensionen

"Das Buch ist schwer verdaulich, aber notwendig.", Nassauische Neue Presse, 22.04.2017

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 04.06.2019

NEUE TASCHENBÜCHER
Die unsichtbare
Zerstörung
„Haben Sie sie gesehen?“ fragt Anna Petrowna Badajewa über die Radioaktivität. „Welche Farbe hat sie? Einige sagen, daß sie farblos und geruchlos ist, andere sagen, daß sie schwarz ist. Wie Erde!“ Tatsächlich gibt es Filmaufnahmen aus Tschernobyl vom Tag nach der Atomkatastrophe, auf denen die Strahlung als gespenstische Lichtblitzorgie zu sehen ist, unheimliche Zeichen der unsichtbaren Gefahr. In den Neunzigern sprach Swetlana Alexijewitsch mit Überlebenden des Unglücks, vor allem mit Frauen, mit Rückkehrerinnen, die nicht wussten, wo sie sonst hinsollten und mit Witwen der Liquidatoren, jener Männer, die nach dem Unglück halfen, den offenliegenden Reaktor unter Schutt zu begraben und von denen viele eine so hohe Strahlendosis abbekamen, dass sie die nächsten Tage nicht überlebten. In ihren Protokollen scheint die Katastrophe nicht nur das Land, sondern auch die Zeit kontaminiert zu haben. Was ist aus der versprochenen, sowjetischen Zukunft geworden? Dieses Buch über eine Katastrophe, die mehr zerstört hat, als man sehen kann, ist neu auf Deutsch in der von Alexijewitsch überarbeiteten Fassung erschienen. NICOLAS FREUND
Swetlana Alexijewitsch: Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft. Aus dem Russischen von I. Kolinko u.und G. Braungardt. Suhrkamp Verlag, Berlin 2019. 372 Seiten, 18 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de

»Die Tiefe der Emotionen und die existenzielle Betroffenheit der Opfer wird zu einem literarischen Werk, dessen Tragik sich kein Leser entziehen kann.« DIE WELT