Diese Grammatik schließt seit 1983 die Lücke im Angebot der didaktischen Werke für Interessenten der portugiesischen Sprache: Unter Berücksichtigung der speziellen Bedürfnisse der deutschsprachigen Studierenden werden die grammatikalischen Erscheinungen des Portugiesischen systematisch und geschlossen beschrieben und mit den deutschen Entsprechungen verglichen. Die Darstellung wurde für die zweite Auflage in einzelnen Abschnitten erweitert und vertieft; dabei wurde die neue Literatur zu den jeweiligen Gebieten der Grammatik eingearbeitet.