Der Augenblick\Chwila - Szymborska, Wislawa

Wislawa Szymborska 

Der Augenblick\Chwila

Gedichte. Poln.-Dtsch.

Übertr. u. hrsg. v. Karl Dedecius
Gebundenes Buch
 
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
14 ebmiles sammeln
EUR 13,95
Jetzt bestellen
Sofort lieferbar
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten Empfehlen Merken Auf Lieblingsliste


Der Augenblick\Chwila

"So weit das Auge reicht, herrscht hier der Augenblick. / Einer dieser irdischen Augenblicke, / die man zu verweilen bittet." Nach der Zuerkennung des Literaturnobelpreises 1996 publizierte Wislawa Szymborska (geboren 1923) erst vor drei Jahren wieder einen neuen Gedichtband, Chwila (Der Augenblick), der hier, vermehrt um weitere neue Gedichte, polnisch und in der deutschen Übertragung von Karl Dedecius erscheint.

Produktinformation
  • Verlag: Suhrkamp
  • 2005
  • Zweisprachige Ausgabe: Deutsch / Polnisch.
  • Ausstattung/Bilder: 2005. 106 S.
  • Seitenzahl: 106
  • Bibliothek Suhrkamp Bd.1396
  • Best.Nr. des Verlages: 22396
  • Deutsch
  • Abmessung: 184mm x 120mm x 14mm
  • Gewicht: 178g
  • ISBN-13: 9783518223963
  • ISBN-10: 3518223968
  • Best.Nr.: 14099860
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 19.11.2005
Mit den Augen sehen, wozu das Herz schlägt
Das Geheimnis hinter allen Fragen: In neuen Gedichten zeigt Wislawa Szymborska, daß sie weise geworden und skeptisch geblieben ist

Wislawa Szymborska, die große Dame der polnischen Poesie, hat 1996 in ihrer Dankrede zum Nobelpreis an den Prediger Salomo und also an die Eitelkeit allen menschlichen Strebens erinnert. Sie nahm uneitel und ohne Koketterie die Last des Ruhmes auf sich und ließ sich in den Jahren, die auf den Preis folgten, weder zum Verstummen noch zum hektischen Produzieren verleiten. Sie arbeitete weiter und war vor allem darauf bedacht, ihren Gedichten die Sphäre des Schweigens zu erhalten. "Ich habe Angst", bekannte sie, "daß ich, sobald ich etwas zu erzählen beginne, es nachher als Gedicht nicht mehr werde niederschreiben können." So zahlt das Leben den Preis für die Kunst.

Sechs Jahre nach dem Nobelpreis ließ Wislawa Szymborska ein Buch mit neuen Gedichten erscheinen. "Chwila" (Der Augenblick) war der Titel des schmalen Bandes. In den Jahren 2002 bis 2004 entstanden weitere Stücke, die bislang nur in der polnischen Presse erschienen sind oder als Typoskript vorlagen. Sie …

Weiter lesen

Perlentaucher-Notiz zur FR-Rezension

Rezensent Yaak Karsunke zeigt sich überrascht von der thematischen Vielfalt der 30 Gedichte des Bandes. Sprachliche und philosophische Reflexionen seien genauso vertreten wie eine Begegnung mit der "Ersten Liebe" oder das Gedicht "Ein kleines Mädchen zieht die Decke weg". Und alle Gedichte, betont der Rezensent, würden dem Anspruch der polnischen Nobelpreisträgerin gerecht, die Poesie müsse über ihre themen "redlich und zurückhaltend" reden. Insbesondere das titelgebende Gedicht "Der Augenblick" stellt für den Rezensenten ein Musterbeispiel an "täuschend unaufwendiger Einfachheit" dar. Der Autorin gelinge diese scheinbare Einfachheit dabei stets auf "hohem Reflexionsniveau", betont Karsunke, beispielsweise in der Zeile: "und oben die Vögel im Flug in der Rolle fliegender Vögel". Wohl von den Vögeln angeregt bezeichnet Karsunke die Kunst der Poesie der Wislawa Szymborska an einer Stelle als: "schwebende Anmut".

© Perlentaucher Medien GmbH
Wislawa Szymborska, "die Erste unter den Lyrikerinnen Polens" (Julian Przybos), studierte in Krakau polnische Philologie und Soziologie. 1952 erschien ihr erster Gedichtband. Sie ist Preisträgerin der Stadt Krakau (1955). 1991 erhielt sie den Goethepreis der Stadt Frankfurt am Main, 1995 den Herder-Preis. 1996 wurde sie mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet - für eine Poesie, die mit ironischer Präzision den historischen und biologischen Zusammenhang in Fragmenten menschlicher Wirklichkeit hervortreten läßt. Wislawa Szymborska verstarb 2012 in Krakau.

Ein Marktplatz-Angebot für "Der Augenblick\Chwila" für EUR 12,99

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
wie neu 12,99 1,50 Lastschrift, Selbstabholung und Barzahlung, Banküberweisung Buchversand Zorneding 96,5% ansehen
Mehr von