Max, der Schlawiner

"Isaac Bashevis Singer ist ein ungemein genauer Beobachter, der aus der Kraft der Erinnerungen ein anschauliches Bild des damals russischen Warschau und insbesondere seiner jüdischen Viertel entwirft."
Hansres Jacobi, Neue Zürcher Zeitung

»Sein Held ist nicht aus Pappmaché, sondern aus Fleisch und Blut. Seine Irrtümer und Abenteuer verfolgt man mit Sympathie oder Grausen, aber immer mit Anteilnahme.« Lothar Schöne, Die Welt

"Isaac Bashevis Singer ist ein ungemein genauer Beobachter, der aus der Kraft der Erinnerungen ein anschauliches Bild des damals russischen Warschau und insbesondere seiner jüdischen Viertel entwirft." Hansres Jacobi in der 'Neuen Zürcher Zeitung'

"Man müßte den Lump Barabander ... verachten. Aber - dank Singers Erzählkunst - haben wir Mitleid mit seiner erbärmlichen Seele." Elisabeth Endres in der 'Süddeutschen Zeitung'

"So untrüglich war [Singers] Gespür für die verbindliche Inszenierung von Geschichten, dass auch ein über Strecken unnahbarer und flüchtiger Max Barabander noch zu faszinieren vermag - und betrifft. Was kann man mehr wollen?" Hanswalter Stäubli im 'Zürcher Oberländer'

"Sein Held ist nicht aus Pappmaché, sondern aus Fleisch und Blut. Seine Irrtümer und Abenteuer verfolgt man mit Sympathie oder Grausen, aber immer mit Anteilnahme." Lothar Schöne in der 'Welt'

"Voller Sehnsucht beschwört Singer das jüdische Leben in Warschau im Jahr 1906." Leonore Schwartz im 'Sonntagsblatt'

"Gertrud Baruch hat den Schelmenroman Singers in ein angenehm zu lesendes flüssiges Deutsch übersetzt und hinreichend Jüdisches und Jiddisches stehenlassen, um die Atmosphäre zu bewahren ... Dafür, daß dieses Judentum [1906 in Warschau] nicht vom Holocaust des Vergessens weggeschwemmt wird, steht Singers erzählerische Meisterschaft." Werner Ross in der 'Frankfurter Allgemeinen Zeitung'