02.07.2010

Gut und günstig

Taschenbücher
TIMOTHÉE DE FOMBELLE: Tobie Lolness . Aus dem Französischen von Tobias Scheffel und Sabine Grebing. Mit Illustrationen von Francois Place. Dtv extra (71412) 2010. 406 Seiten, 11,95 Euro.
„Für mich sind die Bäume grüne Planeten, und mein Planet Erde ist gefährdet wie diese Bäume“, sagte der junge französische Autor, als er in einem Interview gefragt wurde, warum er die Handlung seines Debüt-Romans in den Etagen eines Baumes spielen lässt. Er hat also eine Botschaft, aber weil er ein so großes Erzähltalent ist und seine Leser von der ersten Seite an in Atem hält, stört diese Absicht an keiner Stelle des Romans.
Es geht um den 13jährigen Tobie Lolness, gerade mal anderthalb Millimeter groß. Bei seinem ersten Auftritt ist er auf der Flucht und in höchster Lebensgefahr. Sein Vater, ein großer Erfinder, war beim mächtigen Rüsselkäferzüchter Jo Mitch in Ungnade gefallen, weil er Informationen über eine neue geniale Erfindung nicht preisgeben wollte, um den Baum zu schützen. Die kleine Familie musste daraufhin in den düsteren, feuchten …

mehr

15.05.2008

Dieses Buch ist von der Art Bücher, die Rezensent Franz Lettner für essenziell hält, um Kinderherzen und -köpfe für die Literatur zu öffnen. Nicht nur die Geschichten selbst begeistern den Rezensenten durch Klugheit, Eigensinn und eine fast lyrische Leichtigkeit, mit der Lettner den belgischen Schriftsteller seine ganz und gar nicht leichten Themen verhandeln sieht. Auch Miriam Presslers Übersetzung kommt ausgesprochen gut beim Rezensenten an. Ins positive Gesamtbild fügen sich aber auch die Illustrationen von Rotraut Berner, die wie das ganze Buch aus seiner Sicht unter dem Motto stehen: "Wenig kann sehr viel sein, wird es mit großem Können eingesetzt."

© Perlentaucher Medien GmbH