Die Geschichte vom Ring des Nibelungen

Das Ding hat bloß Ärger gebracht
Sonny Kunst erzählt die Geschichte vom Nibelungenring

Die Erzählung von Siegfried und dem Drachen war eine Kindergeschichte, lange bevor die Handschrift des Nibelungenliedes wiedergefunden wurde. Aus dem Volksbuch vom "Gehörnten Siegfried" hatte man den Kindern über Jahrhunderte vorgelesen, aus billigen, nach Goethes Erinnerungen "auf das schrecklichste Löschpapier" gedruckten Ausgaben. Aber erst im neunzehnten Jahrhundert wurde der Stoff von Dichtern aufgenommen: von Friedrich Hebbel in einem Drama, das sich enger ans Nibelungenlied hielt, und von Richard Wagner in einer musikdramatischen Tetralogie, die die ungeheuersten psychologischen und geschichtsphilosophischen Perspektiven aufriß.

Ausgerechnet diese Version soll Kindern heute nahezubringen sein? Läge es nicht näher, mit einer der Kinder- und Jugendbearbeitungen des Nibelungenliedes zu beginnen, mit der von Franz Fühmann etwa, oder, für die Jüngeren, mit der von Willi Fährmann? Aber das Mißtrauen gegen dieses Buch, von Sonny Kunst erzählt und von Monika Laimgruber illustriert, schwindet schnell. Wer zu Anfang gedacht haben mag, hier werde in …