Nennt mich nicht Ismael! / Ismael Bd.1

Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension

”Kaum vorstellbar, in einem Jugendbuch einen so herrlichen Sieg von Sprache über Gewalt zu finden!”, feiert Rezensentin Susanne Gaschke diesen, aus ihrer Sicht ”außergewöhnlichen” Jugendroman des australischen Schriftstellers Michael Gerard Bauer über einen vierzehnjährigen Jungen, der nicht nur wegen seines exotischen Vornames gehänselt wird. Sehr genau beschreibe Bauer die Mobbing-Strukturen und Ehrenkodexe in einer angesehenen Schule. Das Opfer sein ein witziger, mutiger und selbstironischer Junge, der Verstärkung gegen seine grölenden Peiniger in einem schmächtigen, aber sprachbegabten Wunderkind finde. Die Debattierschlachten, in denen Geist gegen dumpfe Gewalt siegt, müssen nicht zuletzt wegen ihrer umwerfenden Komik der reinste Lesegenuss sein.

© Perlentaucher Medien GmbH

Leser zum Lachen bringen kann." Ulrich Karger, Der Tagesspiegel, 06.07.08 "Virtuos tanzt Bauer an der Grenze zwischen Ernst und Witz entlang, bringt zum Lachen, weil das vielleicht nicht die beste Medizin ist, aber immerhin eine Möglichkeit. Bauer schreibt mit großer Präzision, Anteilnahme und ungeahnter Leichtigkeit, mit Gespür für Situationskomik und herausragender Dialogführung wortwitzig bis absurd vom Dauerbrenner-Thema Mobbing: Von der Kraft der Sprache, des Sprechens, des Lesens." Christine Knödler, Die Welt, 05.07.08 "Leichtfüßig und witzig beschreibt der Autor die Irrungen und Wirrungen pubertierender Jungen, schildert sensibel und mit Respekt die innige Beziehung der beiden Hauptfiguren Ismael und James zueinander." H. Schwering, F. Wolf, Freitag, 19.09.08

"""Nennt mich Ismael" lautet Melvilles erster Satz in "Moby Dick", und es liegt natürlich nahe, zu untersuchen, was es bedeutet, wenn dieses Buch den Titel "Nennt mich nicht Ismael" trägt. Melville bezog sich als gebildeter Schriftsteller auf den biblischen Ismael, der als Erstgeborener Abrahams zwar als Bastard vertrieben wird, dann aber als Begründer der Ismaeliten zu großem Nachruhm gelangt. Die Bibel hält sich zurück in der Beschreibung seiner Person, aber Melville schildert diesen zarten Helden mit großer Sympathie. In dem modernen Roman von Bauer nun finden wir wieder einen Ismael, der einem Peiniger ausgeliefert ist: Sein Mitschüler Barry Bagsley ist gemein, hinterhältig, skrupellos und ihm körperlich überlegen. Ismael hat keine Chance gegen ihn. Deshalb bemüht er sich um größtmögliche Unauffälligkeit. Aber wie alle Peiniger dieser Welt findet auch Barry immer einen Grund, Ismael zu piesacken. Da kommt eines Tages der sehr kleine James Scobie, dessen Haar stets perfekt gescheitelt ist, in Ismaels Klasse. Sein Gesicht zuckt unaufhörlich in alle Richtungen, und es scheint, dass er geradezu prädestiniert ist, ebenfalls Opfer von Bagsleys Attacken zu werden. Aber genau das Gegenteil ist der Fall: James Scobie fürchtet sich überhaupt nicht, denn er kennt sich aus mit echten Feinden, zum Beispiel seiner lebensbedrohlichen Krankheit. So werden James und Ismael Freunde, und gemeinsam schmieden sie Pläne gegen die Angst. Ein von ihnen gegründeter Debattierclub bietet den beiden Außenseitern einen Rahmen, in dem sie sich bewähren können. Die Fähigkeit, sich mit den Mitteln der Sprache auseinander zu setzen, wirklich kommunizieren zu können, ermöglicht ihnen, der Ohnmacht und der Gewalt Grenzen zu setzen. Wunderbar humorvoll und gleichzeitig sehr berührend erzählt der Autor davon, wie man sich auch in einer Welt behaupten und zurechtfinden kann, die nicht immer schön und schon gar nicht immer gerecht ist. Es geht um Freundschaft und den wahren Mut, der diejenigen auszeichnet, die sich selbstbewusst, auch mit den eigenen Schwächen, der Angst stellen. Barry Bagsley wird das nicht begreifen, und die wunderbare Kelly Faulkner wird ihren Verehrer möglicherweise gar nicht zur Kenntnis nehmen. Aber Ismael weiß am Ende des Schuljahres, dass es darauf überhaupt nicht ankommt. Das einzige, was zählt, ist das Leben selbst und das Bewusstsein, dass es dann sinnvoll ist, wenn man sich selbst annimmt. Also bleibt es doch dabei: "Nennt mich Ismael!"" (Rezension von Gabriele Hoffmann aus dem Libri-Fachkatalog Harry & Pooh 2008/2009)"

"Eine Geschichte über Mobbing muss eine ernste Sache sein? Mitnichten! Was der Autor mit dem Thema anstellt, ist so fabulierlustig, dass man immer wieder in seitenlanges Kichern verfällt. Doch bei aller Turbulenz behält die Sache Tiefgang und erweist sich als ein Anti-Mobbing-Handbuch oberster Güte, das Betroffenen handfeste Tipps, Respekt und Ermutigung bietet. Eine Hommage an die Macht der Worte - und dabei ohne nennenswerte Schlägerei spannend wie ein Krimi." Bücher, 01.04.08 "Ein Buch über Freundschaft und Mut, witzig geschrieben und mit ebenso skurrilen wie lebensnahen Charakteren. Wenn es einem einmal die Sprache verschlägt, so erfahren wir hier, schrumpft das Leben. Aber wer die Worte wiederfindet, dem ist alles möglich." Literaturen, 04.08 "Hochkomisch, sprachmächtig, hervorragend übersetzt - ein tolles Geschenk". Stuttgarter Zeitung, 01.07.08 "Ein Wortwitz, der mit Selbstironie und Salto schlagender Situationskomik (und dank der einfühlsamen Übersetzung!) auch erwachsene Leser zum Lachen bringen kann." Ulrich Karger, Der Tagesspiegel, 06.07.08 "Virtuos tanzt Bauer an der Grenze zwischen Ernst und Witz entlang, bringt zum Lachen, weil das vielleicht nicht die beste Medizin ist, aber immerhin eine Möglichkeit. Bauer schreibt mit großer Präzision, Anteilnahme und ungeahnter Leichtigkeit, mit Gespür für Situationskomik und herausragender Dialogführung wortwitzig bis absurd vom Dauerbrenner-Thema Mobbing: Von der Kraft der Sprache, des Sprechens, des Lesens." Christine Knödler, Die Welt, 05.07.08 "Leichtfüßig und witzig beschreibt der Autor die Irrungen und Wirrungen pubertierender Jungen, schildert sensibel und mit Respekt die innige Beziehung der beiden Hauptfiguren Ismael und James zueinander." H. Schwering, F. Wolf, Freitag, 19.09.08