Im Zeichen des Bösen

Über diese Grenze führt kein Weg nach Süden
"Touch of Evil" von Orson Welles besiegelte 1958 die Irritationen des "Film Noir"

Als "Touch of Evil" von Orson Welles 1958 in die Kinos kam, waren weder Publikum noch Kritik auf die Komplexität dieses letzten "Film Noirs" vorbereitet. Und auch das Universal-Studio sah keine andere Möglichkeit, als in den Irrgarten, den Welles an der Grenze der Vereinigten Staaten zu Mexiko angelegt hatte, eine breite Schneise zu schlagen: Der Film wurde umgeschnitten, und die Tragödie von Orson Welles, der nach "Citizen Kane" nie mehr in uneingeschränkter Souveränität arbeiten konnte, hatte ein weiteres Kapitel hinzugefügt bekommen. Seit wenigen Jahren ist nun eine Fassung zu sehen, die auf einer Eingabe beruht, die Welles an das Universal-Studio gemacht hatte. Diesem Text kann man weitgehend die ursprünglichen Intentionen entnehmen, und es ist nun noch deutlicher, daß "Touch of Evil" tatsächlich so etwas wie eine Symphonie sein wollte, in der Töne und Dialekte eine ebenso wichtige Rolle spielten wie die Schatten der Nacht und die Spiegelungen im ölverschmutzten Wasser.

Seinen Status als "letzter Film …