In Rumänien

14.07.2009

So modern und so östlich zugleich
Mit Aktualitätsklima: Markus Bauer erzählt von den Spuren der Zeitgeschichte in Rumänien
Als junger Soldat der deutschen Wehrmacht wurde der spätere Schriftsteller Heinrich Böll mehrfach verwundet. Vom Erholungsheim St. Avold in Lothringen aus wurde er im Mai 1944 erneut an die Front geschickt, ins rumänische Jassy, die Hauptstadt der Moldau. Am Pfingstmontag schrieb er in einem der Briefe an seine Frau und seine Familie über die Stadt: „Wenn man sie von weitem sieht, sieht man nur grüne, wunderbare Bäume, ein paar weiße, herrliche Türme und einige hohe, schöne Gebäude im Sonnenschein; dabei ist es eine große, unendliche Stadt, sogar recht modern und östlich, östlich!”
Zwei Tage später wurde Böll neuerlich verwundet. Zehn Kilometer nördlich der Stadt verlief die Front, an der die ergänzten Restbestandteile der in Stalingrad fast vollständig vernichteten 6. Armee der Deutschen gemeinsam mit rumänischen Truppenteilen der nach Westen vordringenden Roten Armee Widerstand entgegensetzen sollten. Der Literaturwissenschaftler und Journalist Markus Bauer, der einige Jahre als deutscher Lektor an der …

mehr

14.07.2009

Als komprimierte Einführung in die rumänische Geschichte lobt Rezensent Lothar Müller dieses Buch des Literaturwissenschaftlers Markus Bauer, der mehrere Jahre an der Universität der Stadt Jassy gearbeitet hat. Was dem Rezensenten besonders an der Darstellung gefällt, ist, dass Bauer die Geschichte und Kultur zueinander in Verbindung setzt. So lernte Müller, wie er in seiner kurzen Kritik schreibt, nicht nur einiges über die faschistische Diktatur Antonescus und den rumänischen Antisemitismus, über das Regime des Ceausescu und seine Dorfzerstörungen und "brutalen Modernisierungen", sondern auch über den Städtebau in Bukarest oder die Erfindung des jiddischen Theaters. Abschließend attestiert Rezensent Müller dem Buch ein hohes "Aktualitätsklima", was er unbedingt positiv meint.

© Perlentaucher Medien GmbH