Lyrikstimmen, 9 Audio-CDs

Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension

Kein geringes Risiko birgt für Wilhelm Trapp diese Edition von über 400 Gedichten in Originalaufnahmen von 124 Lyrikerinnen und Lyrikern. Zwingt sie doch der intimen "Zweisamkeit", die der Leser mit den Gedichten pflegt, die authoritätsgebietende Stimme ihrer Verfasser auf, und das kann schon mal pathetischer, manierierter oder unfreiwillig komischer sein, als der Rezensent erwartet hat. Trotzdem erscheint ihm dieses Hörbuch als grandioses Dokument, das nicht nur die paradoxe Aura der Dichterstimme bewahrt, sondern zudem als Chronik tief in die wandelnden Moden der Vortragskunst blicken lässt, wie er fasziniert feststellt. Und so bringt sie ihm eindrucksvoll zu Ohren, was die Dichterlesung im Lauf der Jahre verlor, nämlich die Lust an vollem Klang, Pathos und dialektaler Färbung. Deshalb freut es ihn auch, dass er bei den Autoren der DDR wieder mehr Mut zum regionalen Klang heraushören kann und die "bedeutungsheischenden Tonlosigkeit", die er seit den 50er Jahren wahrnimmt, in jüngerer Zeit durch Lyriker wie Thomas Kling aufgehoben findet. Diese Edition bereichert die Dichtung um die "akustische Dimension", fügt ihr Bedeutungsfacetten hinzu und legt ihre "Tradition und Wurzeln" offen, schwärmt Trapp, der hier einen Meilenstein in der "Mediengeschichte der Literatur" bejubelt.

© Perlentaucher Medien GmbH

"Ein Sprachjuwel mit über 400 Karat Lyrik. Eine historische Dokumentation." HÖRBUCH DES JAHRES 2009, hr2-Hörbuchbestenliste

"Deutsche Dichtkunst in Bestform."