Die Krinoline bleibt in Kairo

Kein Platz für Männer: Reisende Damen, früher

Mit dem Boom des Alpinismus (siehe unsere Abbildung aus dem Jahr 1908) nahm um die Wende zum zwanzigsten Jahrhundert zwangsläufig die Zahl der tödlichen Unfälle zu. Daß ausgerechnet zwei entsetzte Damen den Sturz des jungen Mannes vom Doldenhorn bei Kandersteg miterlebten, ist deshalb weniger außergewöhnlich, als man annehmen möchte. Denn Frauen hatten zu diesem Zeitpunkt bereits - ganz entgegen dem ihnen zugedachten Rollenmuster - längst den Aufbruch ins Ungewisse gesucht und weite Teile des Planeten erkundet. Vor allem Frauen von den Britischen Inseln bildeten seit Mitte des siebzehnten Jahrhunderts die Speerspitze weiblichen Forschungsdrangs. Die kanadische Autorin Barbara Hodgson hat die Geschichte der Reiseliteratur nach besonders aufregenden Exemplaren durchforstet und aus vielen Porträts eine kurze Geschichte weiblicher Reiselust zusammengetragen. Der Band ist im Original unter dem schönen Titel "No Place for a Lady" erschienen - wesentlich griffiger als der der deutschen Ausgabe. Das Buch ist üppig illustriert und mit vielen Karten garniert. So wird die Lektüre zu einem Bilderspaziergang durch das …

DAS HÖRBUCH
Hörbuchgrillen
Es hätte so groß werden können: Michael Maertens liest Werther
Ein Text, den großartig zu nennen fast eine Platitüde ist - Goethes „Werther” - wird gelesen von einem Schauspieler, der diese köstlichen, frei wilden Briefe eines jungen Verliebten an unser Ohr bringt in einer bislang kaum gehörten Echtheit. Wahrhaftig: Man muss Michael Maertens den Werther lesen gehört haben! Aber die Freude wird getrübt. Der Literaturbegeisterte, der sich am Vortrag einer schönen Stimme laben möchte, spaziert in den Buchladen und erwirbt: „Die Leiden des jungen Werther”, gelesen von Michael Maertens. Maertens hat er schon auf der Bühne bewundert: Diese CD muss er hören. Das fehlende Genitiv-s im Titel übersieht er großzügig.
Erst daheim bemerkt er, dass im kleinsten Schriftgrad und bei den verlagstechnischen Angaben der Hinweis steht: „Gekürzte Lesung”. Diese verstohlene Pflichterfüllung, ein Herumstümpern im Text anzuzeigen - mehr ist eine „Kürzung” meistens nicht, als dass jemand den Text nach „Unwichtigem” durchkämmt, um ihn auf die von der Kalkulation vorgegebene Zahl von CDs zu bringen -, den …