Auf der Schwelle zum Glück

Privat
Alois Prinz erzählt Franz Kafka
Von Lothar Müller
Vor einigen Jahren druckte eine Zeitung das Faksimile der am 11. August 1914 beschriebenen Seite aus dem Tagebuchheft Franz Kafkas, die den Anfangssatz des Romans „Der Prozess” enthält. Im „Prolog” seiner Biografie über Franz Kafka erzählt Alois Prinz, warum er das inzwischen vergilbte Faksimile ausgeschnitten und aufbewahrt hat. Natürlich zitiert er auch den Satz, und zwar so: „jetzt machte er einen langen, dicken Querstrich in sein Tagebuchheft, zum Zeichen, dass etwas Neues beginnt, und schrieb den merkwürdigen Satz: Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, war er eines Morgens gefangen. Kafka strich die Worte ,war‘ und ,gefangen‘ durch und schrieb darüber ,wurde‘ und ,verhaftet‘.”
Alois Prinz ist kein Kafka-Spezialist, sondern ein Spezialist für das Schreiben von Biografien. Er hat schon die Lebensgeschichten von Georg Forster, Hermann Hesse, Hannah Arendt und Ulrike Meinhof für Jugendliche erzählt. Auf das Zitat des inzwischen weltberühmten Satzes lässt er nicht die Frage folgen, was er bedeutet. Denn Kafkas Werke sind in …