Istanbul, türkische Ausgabe

Nun schaut auf diese Stadt
Welch ein Glück, dass Orhan Pamuk so unbescheiden ist: Istanbul, als Geschichte, Kultur und Schauplatz einer Selbstfindung betrachtet Von Lothar Müller
Als er jung war, erzählt der türkische Schriftsteller Orhan Pamuk, wollte er Maler werden. Stets hatte die Familie sein zeichnerisches Talent gelobt und gefördert, aber dass er das Architekturstudium aufgeben wollte, um sich ganz der Kunst zu widmen, stieß auf unmissverständliche Ablehnung. Leidenschaft für die Kunst sei gut und schön, sagte die Mutter, aber es sei besser, seine Leidenschaft darauf zu verwenden, ein fleißiger, unauffällig-guter Mensch zu werden. Um das zu bekräftigen, erklärte sie dem Sohn, warum sie den Namen Orhan für ihn ausgesucht habe: der Sultan Orhan sei ihr unter allen Osmanenherrschern immer der liebste gewesen, da er sich nie zu großen Taten aufgeschwungen und ein unauffälliges Leben ohne Verschrobenheiten geführt habe. So werde er in den Geschichtsbüchern zwar beiläufig, aber dafür ehrenvoll erwähnt.
Selten sind die Hoffnungen, die eine Mutter mit der Namenswahl für ihren Sohn verband, gründlicher enttäuscht worden. Das magische Amulett, …