Für den Rest des Lebens

Familienglück
Zeruya Shalev in Frankfurt

Eine alte Frau denkt an ihr Leben zurück, ein Mann fühlt sich in seiner Ehe gefangen, eine Frau wünscht sich ein zweites Kind. Drei Alltagssituationen, die Zeruya Shalev in ihrem vierten Roman zueinander in Beziehung setzt. Im Gespräch mit Felicitas von Lovenberg, Leiterin der Literaturredaktion dieser Zeitung, stellte Shalev "Für den Rest des Lebens" nun im Frankfurter Literaturhaus vor. Das im Januar erschienene Buch handelt von einer Frau, die bereit ist, für die Adoption eines kleinen Jungen das Glück ihrer Familie zu riskieren. Ist am Klischee der klammernden jüdischen Mutter also etwas dran? Es stimme schon, sagt Shalev, die jüdische Mama erwarte von ihren Kindern viel und lasse einfach nicht los. Das habe einen einfachen Grund. "Familie hat in Israel eine andere Bedeutung als in Europa. Die allgegenwärtige existentielle Bedrohung lässt Familien enger zusammenrücken, das hat nicht unbedingt etwas mit Liebe, sondern auch mit Sorge und Angst zu tun."

In Shalevs Roman - die deutschen Passagen liest Maria Schrader - hält Dina bis zum Ende des Buches an ihrer Entscheidung fest, einen kleinen …

Adoption als Erlösung
In ihrem neuen Roman „Für den Rest des Lebens“ errichtet die israelische Autorin Zeruya Shalev das Denkmal einer Mutter
Bruder und Schwester in der Mitte des Lebens, dazu ihre alte Mutter, die im Sterben liegt, das sind die drei Hauptfiguren des neuen Romans von Zeruya Shalev, die für die Wucht ihrer Sprache bekannt ist. Krisen und Tabubrüche sind das Thema der 1959 geborenen Israelin. In „Liebesleben“ erzählte sie von der erotischen Leidenschaft einer jungen Frau, die sich in eine Affäre mit einem älteren Mann stürzte, der ein Freund ihres Vaters und der frühere Geliebte der Mutter war. „Mann und Frau“, der zweite Roman ihrer Trilogie über die moderne Liebe, erzählte vom Auseinanderbrechen einer Ehe, mit rasender Wut, Schleifen voller Hass und wieder aufflammender Liebe. „Späte Familie“ schilderte den täglichen Kampf einer Patchworkfamilie mit alten Abhängigkeiten und neuen Problemen. Alle drei Romane waren die reinsten Kraftwerke: groß, stark und ungerecht, erzählt aus der Ich-Perspektive einer Frau.
„Für den Rest des Lebens“ ist anders. Das liegt zum einen an den drei Innenperspektiven, in die …