Der Morgen der Trunkenheit - Seyed Javadi, Fattaneh H.

Fattaneh H. Seyed Javadi 

Der Morgen der Trunkenheit

Roman

Aus d. Pers. v. Susanne Baghestani
Broschiertes Buch
 
1 Kundenbewertung
***** ausgezeichnet
Sofort lieferbar
versandkostenfrei
innerhalb Deutschlands
10 ebmiles sammeln
EUR 10,00
Jetzt bestellen
Alle Preise inkl. MwSt.
Bewerten
Empfehlen
Merken
Auf Lieblingsliste


Produktbeschreibung zu Der Morgen der Trunkenheit

Welchen Weg nimmt eine unmögliche Liebe, wenn Familie und islamische Tradition noch das Sagen haben? Die Geschichte einer jugendlichen Leidenschaft - wussten wir, dass es so fesselnd sein kann, ihr bis ins Alter zu folgen? Teheran Anfang der dreißiger Jahre: Nachdem die selbstbewusste Mahbube mit ihren fünfzehn Jahren den Sohn einer Prinzessin abgelehnt hat, weist sie auch ihren Cousin zurück, der in sie verliebt ist. Warum? Das Mädchen hat sich in einen jungen Schreiner verguckt, und sie besteht auf ihrer Wahl. Wider Willen ringt der Vater sich dazu durch, ihr nachzugeben. Die Tochter erhält zur Hochzeit ein Häuschen und monatlich Kostgeld, aber das Elternhaus darf sie nicht mehr betreten. Die persische Autorin zeigt, dass Mahbubes Leidenschaft den Bedingungen dieser Ehe nicht gewachsen ist. Die junge Frau findet sich mit Ärmlichkeit und verletzenden Umgangsformen nicht ab. Nachdem ihr Sohn im Alter von fünf Jahren ertrunken ist, hält sie nichts mehr. Als verlorene Tochter kehrt
sie zurück - um die Nebenfrau ausgerechnet des abgewiesenen Cousins zu werden. Jetzt, als "Geliebte der Nacht", lernt sie ihn lieben, aber sie hat ihn nicht für sich allein, und Kinder kann sie nach einer Abtreibung nicht mehr bekommen. Alles, was sie erreicht, ist ein Glück, das schmerzt. Alt geworden, erzählt sie im Teheran der Gegenwart ihrer Nichte, die sich ebenfalls in den Kopf gesetzt hat, "unpassend" zu heiraten, ihr Leben: "Der nächtliche Wein ist nicht den Morgen der Trunkenheit wert."

Produktinformation

  • Verlag: Suhrkamp
  • 2007
  • 7. Aufl.
  • Ausstattung/Bilder: 414 S.
  • Seitenzahl: 416
  • Suhrkamp Taschenbücher Nr.3399
  • Best.Nr. des Verlages: 39899
  • Deutsch
  • Abmessung: 191mm x 121mm x 30mm
  • Gewicht: 380g
  • ISBN-13: 9783518398999
  • ISBN-10: 3518398997
  • Best.Nr.: 10289340
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 13.01.2001
Mahbube war kein
braves Mädchen
Ein Unterhaltungsroman aus Iran
Kaum ein iranischer Schriftsteller, der in den letzten Jahren ins Deutsche übersetzt worden ist, hat in seinem Land nicht mit der Zensur zu kämpfen und staatliche Repressionen zu erleiden gehabt. Anders die Autorin Fattaneh Haj Seyed Javadi. Ihr Roman ist leicht, unverfänglich und dennoch lesenswert. Zudem ist er auch noch gut übersetzt worden; eine rühmliche Ausnahme, denn Übersetzer, die zwar der persischen, nicht aber der deutschen Sprache mächtig sind, haben das deutsche Publikum in den letzten Jahren eher vergrault, als dass sie ihm die iranische Gegenwarts literatur nahe gebracht hätten.
Der Morgen der Trunkenheit erzählt vom Leben eines jungen Mädchens aus gutem Hause, das gegen den Willen des Vaters einen Schreiner heiratet. Zuerst schwebt das ungleiche Paar im siebten Himmel, dann wird es vom Alltag eingeholt. Mahbube kann sich nicht mit dem rauen Umgangston und den barschen Sitten abfinden, die Schwiegermutter ist böse, der Ehemann ein Lüstling, und schließlich stellt Mahbube auch noch fest, dass sie nur wegen ihres Geldes geheiratet worden ist. Jahre später …

Weiter lesen
Frankfurter Allgemeine Zeitung - RezensionBesprechung von 15.11.2000
Im Rausch der Rebellion
Fattaneh Haj Seyed Javadis "Der Morgen der Trunkenheit"

Wie behandelt eine Autorin in der Islamischen Republik Iran das Thema Liebe, wenn sie keinen Anstoß erregen und trotzdem die Gemüter bewegen will? Kein Buch zeigt dies besser als der nun in deutscher Übersetzung vorliegende persische Bestsellerroman "Der Morgen der Trunkenheit" (1995) von Fattaneh Haj Seyed Javadi, einer der bestverkauften und umstrittensten Romane Irans der vergangenen Jahre. Außergewöhnlich an diesem Streit ist das Meinungsspektrum: Einerseits versucht man, das Buch als bedeutungslosen Trivialroman abzutun, andererseits wird seine Autorin mit den großen Romanciers Europas verglichen oder in die Tradition orientalischen Erzählens gestellt.

Die Diskussion beleuchtet gegenwärtige literarische Entwicklungen und reflektiert die von den meisten iranischen Literaten vertretene Einstellung, nach der man sich als Intellektueller scheut, zuzugeben, man werde von einem gut erzählten Roman berührt, der "moderne" Klischees meidet. Ferner bringt sie das bis heute - die persische Prosaliteratur bestimmende - Selbstverständnis des Schriftstellers als …

Weiter lesen
" Der Morgen der Trunkenheit ist ein Glücksfall für die orientalische Literatur. Er ist ein Glück für seine Leser." (Berliner Zeitung)
»Morgen der Trunkenheit hieß der erste Roman der 1945 geborenen iranischen Autorin Fattaneh Haj Seyed Javadi. Dem Buch gelang es, den Leser tatsächlich in eine Art Rauschzustand zu versetzen. ... fintenreich und spannend erzählt,daß man auch als anspruchsvoller Leser nicht davon lassen wollte. Wie nebenbei lernte man die gute persische Küche kennen, erfuhr vieles über die Welt der iranischen Frauen und bekam eine große Sehnsucht nach den alten persischen Häusern mit ihren Springsprunnen, Weinspalieren und großen gekachelten Innenhöfen.«

Perlentaucher-Notiz zur TAZ-Rezension

Erotische Schilderungen des männlichen Körpers" und "penetrante Pädagogik". Zwischen diesen beiden Polen positioniert die Rezensentin Fahimeh Farsaie den seit fünf Jahren besonders unter Mädchen und jungen Frauen im Iran beliebten Bestseller von Fattaneh Haj Seyed Javadi. Ganz wohl ist ihr ebenso wie der "engagierten Literaturszene des Irans" ob der konservativen Botschaft des Romans nicht. Sehr verständlich bei einem Plot, der die liebesenttäuschte weibliche Hauptfigur nach erotischen Verirrungen in den glücklichen Hafen von Familie und langweiligem Freier zurückführt. Dennoch erkennt die Rezensentin jenseits des moralischen Zeigefingers, der junge Mädchen auch nach Selbstaussage der Autorin ermahnen soll, die Traditionen zu bewahren, das subversive Potenzial in den "schnörkellos" geschilderten Gefühlswelten. Dies gelte ganz besonders für ein Land, in dem eigentlich das Schreiben "über irdische Liebe" nicht erlaubt ist. Dann doch vielleicht etwas mehr als Konsalik?!

© Perlentaucher Medien GmbH
" Der Morgen der Trunkenheit ist ein Glücksfall für die orientalische Literatur. Er ist ein Glück für seine Leser." Stefan Weidner Berliner Zeitung
Fattaneh Haj Seyed Javadi, geboren 1945 in Schiraz, lebt in Isfahan. Mit 'Der Morgen der Trunkenheit' schrieb sie einen Roman, der nach seiner Veröffentlichung 1995 in Iran zum geworden ist.

Andere Kunden interessierten sich auch für

Kundenbewertungen zu "Der Morgen der Trunkenheit" von "Fattaneh H. Seyed Javadi"

Durchschnittliche Kundenbewertung 5 von 5 Sterne bei 1 Bewertungen ***** ausgezeichnet
(aus 1 Bewertung)
Bewertung von Kiki aus NRW am 12.05.2011 ***** ausgezeichnet
Das Buch ist seinen 5 Sternen wert. Es ist die traurige und mitreisende Lebensgeschichte einer Frau,
die mit dem Herzen geliebt hatte, aber dieses geliebte Herz eine ewige Illusion geblieben war.

1 von 2 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.
War diese Bewertung für Sie hilfreich? JA NEIN
Dem Autor für die Bewertung danken
Verstoß melden
Kommentieren Sie diese Bewertung
Sie kennen "Der Morgen der Trunkenheit" von Fattaneh H. Seyed Javadi ?
Jetzt eigene Bewertung abgeben
Tipp: Stöbern Sie doch mal ein wenig durch ausgewählte aktuelle Bewertungen in unserem Shop

23 Marktplatz-Angebote für "Der Morgen der Trunkenheit" ab EUR 2,44

Zustand Preis Porto Zahlung Verkäufer Rating
leichte Gebrauchsspuren 2,44 1,10 Selbstabholung und Barzahlung, Banküberweisung oabazder 100,0% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 2,49 1,10 Banküberweisung _geha_ 100,0% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 2,50 1,20 Banküberweisung berend 99,5% ansehen
Taschenbuch / geringe Gebrauchsspuren 2,65 1,50 Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung, offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten) Versandantiquariat Behnke 99,3% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 2,75 1,10 Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung zinn2003 100,0% ansehen
2,99 3,95 PayPal, Kreditkarte, Lastschrift, offene Rechnung, Banküberweisung Terrashop GmbH 100,0% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 3,00 1,50 offene Rechnung MacIlse 100,0% ansehen
wie neu 3,25 1,10 Banküberweisung christaquebe 100,0% ansehen
wie neu 3,49 1,40 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Banküberweisung Promoter 100,0% ansehen
wie neu 3,50 1,10 offene Rechnung Antiquariat Hans Wäger 100,0% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 3,50 2,50 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Banküberweisung ARVELLE Buch- und Medienversand e.K. 99,7% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 3,90 1,10 Banküberweisung Lorelai 100,0% ansehen
gebraucht; gut 3,92 2,00 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), PayPal Antiquariat Angelika Hofmann 99,8% ansehen
3,95 2,00 offene Rechnung Davids Antiquariat + catch-a-book 99,3% ansehen
4,00 1,90 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Banküberweisung Antiquariat Wolfgang Rüger 99,8% ansehen
min. Gebr.-Spuren, gut 4,10 1,10 Banküberweisung oennylooker 99,7% ansehen
leichte Gebrauchsspuren 4,50 1,10 Banküberweisung Sommernachtstra um 100,0% ansehen
gebraucht; sehr gut 4,95 1,50 offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten), Selbstabholung und Barzahlung, PayPal, offene Rechnung, Banküberweisung Antiquariat Kisch & Co. 99,8% ansehen
4,95 2,00 offene Rechnung Davids Antiquariat + catch-a-book 99,3% ansehen
wie neu 5,00 1,10 Banküberweisung buchbesorger 100,0% ansehen
gebraucht; gut 5,00 3,50 Banküberweisung, offene Rechnung, Kreditkarte, Selbstabholung und Barzahlung, offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten) Antiquariat Buchseite 99,4% ansehen
gebraucht; gut 6,90 1,99 PayPal, offene Rechnung, Banküberweisung, offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten) EuropaBuch Antiquariat & Buchhandel 100,0% ansehen
wie neu 9,50 1,50 Lastschrift, Selbstabholung und Barzahlung, Banküberweisung Buchversand Zorneding 97,2% ansehen

Mehr von

Mehr zum Thema